1
00:00:58,480 --> 00:01:02,110
శ్రీ రమేష్ కుమార్ ట్రస్ట్ గెస్ట్‌హౌస్,
శివపురి
2
00:01:09,850 --> 00:01:12,390
యువర్ హానర్, ఆమె మంజు సింగ్.
3
00:01:12,930 --> 00:01:16,800
ఆమె ఇద్దరు అమాయక ప్రేమికులను దారుణంగా హత్య చేసింది
4
00:01:16,890 --> 00:01:18,850
డబ్బు దురాశలో.
5
00:01:18,930 --> 00:01:20,800
ఆమె ఆలోచించడం కూడా ఆగలేదు
6
00:01:20,890 --> 00:01:23,760
వారితో కలిసి జీవితం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
7
00:01:25,430 --> 00:01:27,180
వారి విధిని చూడండి.
8
00:01:27,270 --> 00:01:29,400
వారు ఇంటి నుండి పారిపోయి ఉండడానికి వచ్చారు
9
00:01:29,480 --> 00:01:33,690
శ్రీ రమేష్ కుమార్ ట్రస్ట్ వద్ద
శివపురిలోని గెస్ట్‌హౌస్,
10
00:01:33,770 --> 00:01:35,940
ఈ మహిళ నిర్వహించేది.
11
00:01:36,020 --> 00:01:40,980
అయితే ఆమె ఉద్దేశాలు మారాయి
వారి వద్ద ఉన్న నగదు మరియు ఆభరణాలను చూశారు.
12
00:01:45,390 --> 00:01:48,890
వారు క్షేమంగా ఉన్నారని ఆమె హామీ ఇచ్చారు.
13
00:01:48,980 --> 00:01:52,310
మరియు ఒక రాత్రి, ఆమె ప్రవేశించింది
దోపిడీ చేయడానికి వారి గది.
14
00:01:52,480 --> 00:01:55,310
వారు ఆమెను ఆపడానికి చాలా ప్రయత్నించారు,
15
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
కానీ ఆమె సహనం కోల్పోయింది.
16
00:01:57,930 --> 00:02:00,510
దీంతో ఆమె వారి తలపై కొట్టింది
17
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
దీని కారణంగా వారు తమ ప్రాణాలను కోల్పోయారు.
18
00:02:15,560 --> 00:02:18,110
యువర్ హానర్, ఇది ఓపెన్ అండ్ షట్ కేసు.
19
00:02:18,180 --> 00:02:21,100
అన్ని రుజువులు, సాక్షులు
మరియు సందర్భోచిత ఆధారాలు
20
00:02:21,180 --> 00:02:22,430
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.
21
00:02:23,270 --> 00:02:27,020
ఆమెలాంటి క్రూరమైన నేరస్థురాలు
కఠిన శిక్ష విధించాలి.
22
00:02:27,100 --> 00:02:29,390
అది కోర్టుకు నా విన్నపం.
23
00:02:36,810 --> 00:02:40,770
అన్ని సాక్ష్యాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
మరియు సాక్ష్యం,
24
00:02:41,100 --> 00:02:44,140
ఈ కోర్టు శిక్షలు
నిందితుడు మంజు సింగ్
25
00:02:44,270 --> 00:02:46,860
28 సంవత్సరాల కఠిన కారాగార శిక్ష
26
00:02:46,930 --> 00:02:50,010
మరియు జరిమానా రూ. 25,000.
27
00:02:50,480 --> 00:02:51,730
కోర్టు వాయిదా పడింది.
28
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
VADH 2
29
00:04:28,810 --> 00:04:31,730
ఈ వారం జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
30
00:04:32,140 --> 00:04:34,930
మార్పు కోసం చక్కటి కప్పు టీ తయారు చేయండి.
31
00:04:35,430 --> 00:04:39,970
మంజు, నాకు నాలుగు బీడీలు తీసుకురండి
మరియు మీకు రేపు మంచి టీ వస్తుంది.
32
00:04:41,520 --> 00:04:42,730
సరే. ఇది బాగానే ఉంది.
33
00:04:44,230 --> 00:04:46,980
అయితే మునుపటి బకాయిలను క్లియర్ చేయండి.
34
00:04:47,060 --> 00:04:48,360
ఇక క్రెడిట్ లేదు.
35
00:04:48,430 --> 00:04:49,550
అవును.
36
00:04:49,730 --> 00:04:53,020
మేము అనవసర ప్రయోజనం పొందలేము
మీ ప్రేమికుడి దయతో.
37
00:04:53,810 --> 00:04:56,900
నువ్వు వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
అతను మాకు క్రెడిట్ కూడా ఇవ్వడు.
38
00:05:47,680 --> 00:05:49,760
అవును. చెప్పు.
39
00:05:49,850 --> 00:05:51,850
వస్తువుల జాబితా సిద్ధంగా ఉంది.
మీరు దానిని ఎప్పుడు తీసుకుంటారు?
40
00:05:51,930 --> 00:05:54,800
- నేను ఈ రాత్రికి వస్తానా?
- అవును.
41
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
నా కలల్లో... హలో?
42
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
హలో?
43
00:06:14,270 --> 00:06:16,480
- మీ పేరు ఏమిటి?
- సమర్ సింగ్.
44
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
- పూర్తి పేరు?
- సమర్ సింగ్ చౌహాన్.
45
00:06:21,350 --> 00:06:24,050
- ఏ చౌహాన్?
- సార్, ఉన్నత తరగతి.
46
00:06:25,350 --> 00:06:27,970
- కాబట్టి వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి, మిస్టర్ చౌహాన్.
- అవును, సార్.
47
00:06:45,770 --> 00:06:48,400
జిల్లా జైలు శివపురి, ఎంపీ
48
00:06:49,560 --> 00:06:51,110
ఇక్కడ ఒక ప్రారంభ.
49
00:06:54,730 --> 00:06:55,860
అవును సార్.
50
00:06:56,020 --> 00:06:59,060
సార్, మీ ముందు ఉన్న అధికారి
మిస్టర్ మిహిర్ మానిక్,
51
00:06:59,770 --> 00:07:03,020
ఆమోదాన్ని సమర్పించింది
క్రమమైన క్వార్టర్స్ కోసం.
52
00:07:03,100 --> 00:07:05,720
మీ అనుమతితో,
నేను ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభిస్తాను.
53
00:07:06,600 --> 00:07:09,510
పండిట్, నేను ప్రశాంతంగా ఒంటరిగా జీవించడానికి ఇష్టపడతాను.
54
00:07:10,520 --> 00:07:12,940
ఏ కులం ఎవరికి తెలుసు
కూలీలు అవుతారా?
55
00:07:13,020 --> 00:07:14,810
కులం ఎలా ఉంటుంది
క్రమబద్ధంగా ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తున్నారా?
56
00:07:14,890 --> 00:07:15,850
వారు ఇంట్లో గందరగోళం చేస్తారు.
57
00:07:15,930 --> 00:07:17,220
ఎలాగైనా సంతకం చేస్తాను.
58
00:07:17,390 --> 00:07:20,050
తదుపరి జైలర్ కోసం దీన్ని నిర్మించండి.
59
00:07:21,310 --> 00:07:23,060
కానీ నా పదవీ విరమణ తర్వాత.
60
00:07:23,810 --> 00:07:25,690
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత. సరేనా?
61
00:07:26,020 --> 00:07:27,810
సార్, మీరు సాధువు.
62
00:07:29,390 --> 00:07:32,220
సార్, మీరు చేస్తానని చెప్పారు
మహిళా వార్డును పరిశీలించారు.
63
00:07:32,310 --> 00:07:33,150
ఎప్పుడు?
64
00:07:33,230 --> 00:07:35,060
సరే. మహిళా వార్డెన్‌కు సమాచారం అందించారు.
65
00:07:35,140 --> 00:07:36,350
- మేము వెళ్తాము.
- అవును.
66
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
- నేను వెళ్ళవచ్చా సార్?
- వెళ్ళు.
67
00:07:55,310 --> 00:07:56,150
మంజు.
68
00:07:57,140 --> 00:07:58,050
హే, మంజు!
69
00:08:05,230 --> 00:08:07,650
హే! ష్!
70
00:08:07,730 --> 00:08:08,560
చారు.
71
00:08:09,390 --> 00:08:10,300
దాన్ని తెరవండి.
72
00:08:10,770 --> 00:08:11,610
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
73
00:08:11,680 --> 00:08:13,140
నా డ్యూటీ దాదాపు అయిపోయింది.
74
00:08:14,680 --> 00:08:15,510
వేచి ఉండండి.
75
00:08:23,230 --> 00:08:24,060
దీన్ని తీసుకోండి.
76
00:08:25,020 --> 00:08:25,860
ఇప్పుడు దాన్ని తెరవండి.
77
00:08:42,520 --> 00:08:44,190
- త్వరలో తిరిగి రండి.
- అవును.
78
00:08:53,180 --> 00:08:56,430
పదిహేడు రూపాయలు. రాజేష్ యాదవ్.
79
00:08:58,310 --> 00:09:00,060
ఇరవై ఏడు…
80
00:09:03,560 --> 00:09:06,440
నేను 27 ఎవరికి ఇచ్చాను?
81
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
నేను ఎవరికి ఇచ్చాను?
82
00:09:21,850 --> 00:09:22,930
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
83
00:09:24,310 --> 00:09:27,360
కొంత సమయం తరువాత,
మీరు రహస్యంగా బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
84
00:09:27,560 --> 00:09:29,610
తాజా గాలి యొక్క శ్వాస కోసం.
85
00:09:29,810 --> 00:09:30,900
ఇది బాగుంది.
86
00:09:32,140 --> 00:09:33,600
నాకు అనుమానం.
87
00:09:34,520 --> 00:09:36,690
నేను ఇప్పుడు వారి మధ్య జీవించాలనుకుంటున్నాను.
88
00:09:38,520 --> 00:09:40,730
కనీసం నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
నా స్వంత నిబంధనలపై.
89
00:09:42,850 --> 00:09:45,470
ఇప్పుడే కొత్త జైలర్ వచ్చాడు. మీరు విన్నారా?
90
00:09:46,430 --> 00:09:48,640
అతనికి కులం మీద వ్యామోహం.
91
00:09:49,180 --> 00:09:51,180
నువ్వు ఒక సింగ్, కాదా?
92
00:09:51,560 --> 00:09:54,560
సింగ్. ఓహ్, అవును!
93
00:09:54,850 --> 00:09:56,800
నాకు కూడా జాబితా ఇవ్వండి.
94
00:09:56,890 --> 00:09:59,800
అక్కడ కెమెరాలు అమర్చుతున్నారు
జైలు అంతా.
95
00:10:00,350 --> 00:10:01,640
దానివల్ల సమస్యలు వస్తాయి.
96
00:10:01,730 --> 00:10:05,230
- నేను బకాయి ఉన్న ఖాతాను సెటిల్ చేయనివ్వండి--
- మీరు నన్ను చిన్నగా భావిస్తారు.
97
00:10:06,180 --> 00:10:09,100
నేను లెక్కలు తేల్చాలి
ఇతర మంత్రగత్తెలతో కూడా.
98
00:10:09,230 --> 00:10:10,480
అవును.
99
00:10:11,560 --> 00:10:13,110
మీరు ఉంటుంది.
100
00:10:13,850 --> 00:10:15,510
సురక్షితంగా తెరవండి.
101
00:10:28,520 --> 00:10:29,610
ఇది దేనికి?
102
00:10:29,730 --> 00:10:31,360
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.
103
00:10:31,680 --> 00:10:33,800
నాకు ఈరోజు 59 సంవత్సరాలు...
104
00:10:34,020 --> 00:10:35,190
ఓ!
105
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
అప్పుడు నేను నీకు బహుమతి ఇవ్వాలి.
106
00:10:39,560 --> 00:10:41,610
- నాకు ఏదో చెప్పు.
- ఏమిటి?
107
00:10:42,680 --> 00:10:45,390
మీరు నన్ను కలుస్తూనే ఉన్నారు
చాలా సంవత్సరాలు.
108
00:10:46,520 --> 00:10:49,770
మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
109
00:10:52,680 --> 00:10:54,010
నాకు భార్య ఉండేది.
110
00:10:56,850 --> 00:10:58,010
ఆమె బాగుంది.
111
00:11:00,730 --> 00:11:03,190
ఆమె కన్నుమూసింది.
112
00:11:04,310 --> 00:11:06,520
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను.
113
00:11:07,430 --> 00:11:09,050
నేను అతనిని చదివించాను.
114
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
విదేశాలకు పంపేందుకు అప్పు తీసుకున్నాడు.
115
00:11:13,770 --> 00:11:18,060
తర్వాత పెళ్లి చేసుకున్నాడని విన్నాను.
116
00:11:20,100 --> 00:11:22,050
ఫోన్ కూడా ఆన్సర్ చేయడు.
117
00:11:25,310 --> 00:11:27,480
అప్పు తీర్చాలి.
118
00:11:28,480 --> 00:11:31,110
కాబట్టి నేను టూత్‌పేస్ట్, దువ్వెనలు, స్మగ్లింగ్ చేస్తాను.
119
00:11:31,730 --> 00:11:33,310
మరియు కూరగాయలను అక్రమంగా రవాణా చేయండి.
120
00:11:35,310 --> 00:11:36,860
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
121
00:11:38,180 --> 00:11:41,760
నాకు ఎలాంటి విచారం లేదు.
122
00:11:43,560 --> 00:11:45,440
- ఎందుకు అని నన్ను అడగండి.
- ఎందుకు?
123
00:11:49,180 --> 00:11:51,640
నేను నిన్ను కలవాలి.
124
00:11:53,430 --> 00:11:55,800
నేను సంతృప్తిగా భావిస్తున్నాను.
125
00:11:55,980 --> 00:11:58,610
- పిల్లల సంగతేంటి?
- ఎవరిది?
126
00:11:59,350 --> 00:12:00,510
మీ కొడుకు.
127
00:12:00,600 --> 00:12:02,510
అవును. అతనికి ఒక కూతురు ఉంది.
128
00:12:02,600 --> 00:12:04,100
ఆమె పేరు ఎరికా.
129
00:12:05,350 --> 00:12:06,680
చెప్పు.
130
00:12:07,850 --> 00:12:09,430
ఎరికా అంటే ఎలాంటి పేరు?
131
00:12:09,770 --> 00:12:11,110
ఎరికా మిశ్రా.
132
00:12:11,350 --> 00:12:12,510
ఎరికా.
133
00:12:14,890 --> 00:12:16,800
మార్గం ద్వారా, ఇది చెడ్డ పేరు కాదు.
134
00:12:16,980 --> 00:12:20,690
అవును. ఇది మీకు నచ్చినందున తప్పక బాగుంది.
135
00:12:22,890 --> 00:12:25,850
ఈరోజు నక్షత్రాలు అందంగా కనిపిస్తున్నాయి.
136
00:12:28,730 --> 00:12:33,060
నేను చూసే విధంగా మీరు కూడా వారిని చూస్తున్నారా?
137
00:12:40,390 --> 00:12:43,220
బ్యారక్-ఐదులోని ఖైదీలు ఓకే.
138
00:12:45,600 --> 00:12:46,850
సరే, నేను వెళ్ళాలి.
139
00:12:46,930 --> 00:12:50,760
లేదంటే చారులత ఓడిపోతుంది
నా వల్ల ఆమె ఉద్యోగం.
140
00:12:50,890 --> 00:12:52,010
నేను వెళ్తున్నాను.
141
00:12:55,310 --> 00:12:57,770
బ్యారక్-నాలుగు ఖైదీలు ఓకే.
142
00:13:01,310 --> 00:13:04,480
అవును. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. ఇంకా ఇక్కడే.
143
00:13:04,600 --> 00:13:06,300
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిశ్రా.
144
00:14:01,390 --> 00:14:04,890
సార్, తలుపు తెరవండి.
145
00:14:05,770 --> 00:14:07,560
నేను బిజీగా ఉన్నాను. ఈరోజు చాలా చలిగా ఉంది.
146
00:14:07,640 --> 00:14:10,550
మిశ్రా, మీరు చేస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో తరచుగా రౌండ్లు.
147
00:14:10,810 --> 00:14:13,270
మీరు కూరగాయలను బయటకు తీయండి
ప్రతి రెండు రోజులకు.
148
00:14:13,350 --> 00:14:14,220
అవును. కాబట్టి ఏమిటి?
149
00:14:14,310 --> 00:14:16,190
నేను వాటిని నీరు మరియు ఎరువు జోడించండి.
150
00:14:16,560 --> 00:14:19,020
- నేను రోజుకు రెండుసార్లు ఓవర్ టైం పని చేస్తాను.
- సరే.
151
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
ఆ విధంగా కూరగాయలు పండుతాయి.
152
00:14:20,850 --> 00:14:23,850
- గేటు తెరవండి.
- హే! ఒక్కసారి చెక్ చేద్దామా?
153
00:14:24,600 --> 00:14:26,510
అతను మళ్ళీ టమోటాలు పాడు చేస్తాడు.
154
00:14:26,600 --> 00:14:28,510
- అతన్ని చేయనివ్వండి.
- హే! కాలీఫ్లవర్!
155
00:14:28,600 --> 00:14:30,550
కాలీఫ్లవర్ రంధ్రాలతో ముగుస్తుంది.
156
00:14:30,680 --> 00:14:32,350
ఇది చేయవద్దు. వినండి మిత్రమా!
157
00:14:32,430 --> 00:14:33,970
నేను వాటిని బలవంతంగా కత్తిరించాను
వాటిని విక్రయించే ముందు.
158
00:14:34,060 --> 00:14:35,770
నా ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించవు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
159
00:14:35,850 --> 00:14:37,140
నేను నా డ్యూటీ చేయకూడదా?
160
00:14:38,930 --> 00:14:40,800
నీ శ్రమతో నరకానికి.
161
00:14:41,020 --> 00:14:43,270
మీరు ఏమి చెప్పారు? హే!
162
00:14:43,770 --> 00:14:46,020
దొంగతనానికి కూడా చాలా శ్రమ పడుతుంది. అర్థమైందా?
163
00:14:46,100 --> 00:14:47,180
నువ్వు మాట్లాడకపోవడమే మంచిది.
164
00:14:47,270 --> 00:14:49,400
మీరు కారుణ్య ప్రాతిపదికన ఇక్కడ ఉన్నారు.
165
00:14:49,810 --> 00:14:52,560
- మీ తండ్రికి ధన్యవాదాలు.
- అది ఉండనివ్వండి. నేను తాళం తెరుస్తాను.
166
00:14:52,730 --> 00:14:54,770
అవును, దాన్ని తెరవండి. అది చెడిపోతుంది.
167
00:14:55,100 --> 00:14:57,430
- కొనసాగండి. వదిలేయండి.
- నేను వెళ్తున్నాను.
168
00:14:57,520 --> 00:14:59,270
కూరగాయలంటే అంత ద్వేషం!
169
00:15:00,140 --> 00:15:01,260
వెళ్ళు, మిస్టర్.
170
00:15:01,390 --> 00:15:04,350
రిక్షా తొక్కడం
171
00:15:04,520 --> 00:15:07,690
శంభు హరిద్వార్‌కి బయలుదేరాడు
172
00:15:07,850 --> 00:15:13,220
రిక్షా తొక్కడం,
శంభు హరిద్వార్ బయలుదేరాడు…
173
00:15:15,060 --> 00:15:19,110
సైకిల్ తొక్కడం
174
00:15:19,180 --> 00:15:24,140
శంభు హరిద్వార్‌కి బయలుదేరాడు
175
00:15:24,480 --> 00:15:28,060
సైకిల్ తొక్కడం
176
00:15:28,640 --> 00:15:32,550
శంభు హరిద్వార్‌కి బయలుదేరాడు
177
00:15:33,350 --> 00:15:38,260
సైకిల్ తొక్కడం
178
00:15:39,640 --> 00:15:41,760
శంభు…
179
00:15:46,020 --> 00:15:48,480
సార్, నేను జితేష్ నారంగ్.
నేను హెడ్ వార్డెన్ ని.
180
00:15:48,560 --> 00:15:51,230
నమస్కారం సార్.
నేను నదీమ్ ఖాన్, జూనియర్ వార్డెన్.
181
00:15:51,310 --> 00:15:55,110
మిస్టర్ భురే ఈ ప్రేమ పుష్పగుచ్ఛాన్ని పంపారు
182
00:15:55,350 --> 00:15:57,390
మరియు మీ కోసం ఆంగ్ల పానీయం.
183
00:16:00,310 --> 00:16:03,020
మిస్టర్ భూరే... అంటే, ఖైదీ కేశవ్
184
00:16:03,140 --> 00:16:06,100
అన్నయ్య, ఎమ్మెల్యే...
185
00:16:06,980 --> 00:16:08,770
అతను కేశవ్‌ని భూరే అని సంబోధిస్తాడు.
186
00:16:09,020 --> 00:16:11,230
కాబట్టి మనమందరం
అతన్ని మిస్టర్ భురే అని కూడా సంబోధించండి.
187
00:16:11,310 --> 00:16:13,810
అతనికి ఒక హోదా ఉంది. సరే, శంభునాథ్?
188
00:16:29,930 --> 00:16:31,600
కేశవ్‌కి మీకు ఎలా సంబంధం ఉంది?
189
00:16:32,730 --> 00:16:34,060
నా ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ భురే?
190
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
బాగా…
191
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
మునుపటి జైలర్ చేరినప్పుడు--
192
00:16:43,140 --> 00:16:44,970
నేను పట్టించుకోను…
193
00:16:46,390 --> 00:16:48,390
ఈ స్థలం నా ముందు ఎలా పనిచేసింది,
194
00:16:49,100 --> 00:16:51,220
కానీ ఇప్పుడు అది నా ప్రకారం పని చేస్తుంది.
195
00:16:54,930 --> 00:16:57,640
సిగరెట్లు సరఫరా చేయడం,
గంజాయి, మద్యం మరియు అలాంటివి
196
00:16:57,930 --> 00:17:00,850
ఖైదీలకు ఆపాలి.
197
00:17:01,310 --> 00:17:02,150
అవును.
198
00:17:02,270 --> 00:17:03,770
ఇది జైలు, హోటల్ కాదు.
199
00:17:07,520 --> 00:17:08,650
మీ పేరు ఏమిటి?
200
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
నదీమ్ ఖాన్.
201
00:17:10,270 --> 00:17:12,360
ఖైదీలను మీ నాన్నలా చూడటం మానేయండి.
202
00:17:14,480 --> 00:17:16,110
మీ అమ్మ మనస్తాపం చెందుతుంది.
203
00:17:21,310 --> 00:17:22,400
మీ అందరికీ అర్థమైందా?
204
00:17:22,480 --> 00:17:24,110
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
205
00:17:29,060 --> 00:17:30,150
వదిలేయండి.
206
00:17:30,390 --> 00:17:31,300
అవును సార్.
207
00:17:52,930 --> 00:17:54,430
రండి, త్వరగా దిగండి.
208
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
త్వరపడండి.
209
00:17:55,930 --> 00:17:57,050
రండి, త్వరపడండి.
210
00:18:01,890 --> 00:18:03,220
హే! దిగిపో.
211
00:18:10,520 --> 00:18:11,560
తరలించు.
212
00:18:19,100 --> 00:18:20,430
తరలించు. వెళ్ళు.
213
00:18:21,180 --> 00:18:22,350
నిటారుగా నిలబడండి.
214
00:18:23,390 --> 00:18:24,220
నేరుగా.
215
00:18:24,310 --> 00:18:27,400
- లైన్‌ను ఎలా రూపొందించాలో మీకు తెలియదా?
- వాటిని చూడండి.
216
00:18:28,350 --> 00:18:30,260
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
217
00:18:37,140 --> 00:18:38,510
- పేరు?
- మీనా.
218
00:18:38,600 --> 00:18:39,930
- వయస్సు?
- 49.
219
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
ముందుకు సాగండి.
220
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
తదుపరిది?
221
00:18:42,600 --> 00:18:44,050
- పేరు.
- కాంత.
222
00:18:44,140 --> 00:18:44,970
పూర్తి పేరు?
223
00:18:45,060 --> 00:18:48,230
కాంత మనోజ్ యాదవ్, మీకు తెలియదన్నట్లు.
224
00:18:52,350 --> 00:18:53,510
పేరు?
225
00:18:53,730 --> 00:18:55,440
నైనా కుమారి.
226
00:18:56,430 --> 00:18:58,640
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి
నేరాలు చేయడం.
227
00:18:58,770 --> 00:18:59,980
వయసు?
228
00:19:01,060 --> 00:19:02,400
నీ వయసు ఎంత?
229
00:19:02,810 --> 00:19:03,860
ఇరవై రెండు.
230
00:19:04,730 --> 00:19:05,770
లోపలికి వెళ్ళు.
231
00:19:06,310 --> 00:19:07,520
త్వరపడండి.
232
00:19:07,600 --> 00:19:09,970
- వెళ్ళు.
- రండి.
233
00:19:10,810 --> 00:19:12,020
తరలించు!
234
00:19:13,270 --> 00:19:16,560
హే, యువరాణి!
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకురావాలా?
235
00:19:17,270 --> 00:19:18,980
మీరు చెవిటివా?
236
00:19:19,060 --> 00:19:21,230
- హే! రండి.
- దయచేసి.
237
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
- పేరు?
- మీరా దాస్.
238
00:19:23,230 --> 00:19:24,360
- వయస్సు?
- 50.
239
00:19:24,430 --> 00:19:25,800
వాటిని తీసేయండి.
240
00:19:26,270 --> 00:19:27,860
- వాటిని తీసివేయండి.
- దయచేసి, లేదు.
241
00:19:27,930 --> 00:19:30,300
తీసేయండి! మేడమ్, ఆమె సహకరించడం లేదు.
242
00:19:36,100 --> 00:19:37,050
ఏం జరిగింది?
243
00:19:37,390 --> 00:19:38,300
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
244
00:19:38,480 --> 00:19:41,060
- సమస్య ఏమిటి?
- మేడమ్, నేను ...
245
00:19:43,100 --> 00:19:45,970
నీ నాలుకను నాకు చూపించు.
246
00:19:46,770 --> 00:19:47,860
మీ జుట్టును విప్పండి.
247
00:19:48,060 --> 00:19:49,150
వాటిని విప్పండి లేదా…
248
00:19:53,850 --> 00:19:54,970
మీ స్వెటర్ తీయండి.
249
00:19:56,560 --> 00:19:57,690
- మేడమ్.
- తీయండి.
250
00:19:57,770 --> 00:19:58,810
కాదు...
251
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
మీరు ఆలోచించి వుండాలి
దాని గురించి ముందుగా.
252
00:20:01,810 --> 00:20:02,940
రండి.
253
00:20:15,310 --> 00:20:16,520
మీ చేతులు పైకెత్తండి.
254
00:20:49,520 --> 00:20:53,900
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయగలరో చూపించండి.
255
00:20:54,480 --> 00:20:56,110
- కూర్చోండి.
- నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి.
256
00:20:58,980 --> 00:21:00,360
మా డబ్బులు మీకు వచ్చాయా?
257
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
258
00:21:06,350 --> 00:21:07,800
అద్భుతం, మంజు!
259
00:21:08,020 --> 00:21:09,190
నువ్వు చాంప్.
260
00:21:09,770 --> 00:21:11,360
కొత్త అమ్మాయి ఎవరు?
261
00:21:12,980 --> 00:21:16,610
డబ్బు స్వాహా చేశారు.
ఆమె బ్యాంకులో పనిచేస్తుందని విన్నాను.
262
00:21:16,730 --> 00:21:20,770
మేనేజర్ ఆమెను ఉపయోగించుకున్నాడు
తన ఉద్యోగాన్ని కాపాడుకోవడానికి బలిపశువుగా.
263
00:21:29,560 --> 00:21:33,560
వినండి. మీ వస్తువులను తీసివేయండి
ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో బ్యారక్స్ నుండి.
264
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
ఎమ్మెల్యే రజనీ తనిఖీకి రానున్నారు.
265
00:21:37,020 --> 00:21:39,190
ఇది కొత్త సూపరింటెండెంట్ ఆదేశం.
266
00:21:41,180 --> 00:21:43,760
నేను వాటిని డిస్పెన్సరీలో దాచిపెడతాను.
267
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
చెప్పు.
268
00:21:48,180 --> 00:21:50,260
మీ భవిష్యత్తు గురించి మీరు ఏమనుకున్నారు?
269
00:21:50,430 --> 00:21:51,970
ఏం చేస్తావు?
270
00:21:52,140 --> 00:21:53,300
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
271
00:21:53,390 --> 00:21:54,970
ఆలోచించడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి?
272
00:21:59,350 --> 00:22:02,390
నేను అనుకున్న సమయం ఉంది
నా జీవితమంతా ఇక్కడే గడుపుతాను.
273
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
ఇది నా ప్రపంచం మొత్తం.
274
00:22:16,730 --> 00:22:19,110
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు
బాహ్య ప్రపంచం యొక్క.
275
00:22:21,730 --> 00:22:23,060
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
276
00:22:25,640 --> 00:22:28,100
నేను తిరస్కరిస్తే మీరు అడగలేదా?
277
00:22:30,480 --> 00:22:32,690
నాకు మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.
278
00:22:34,060 --> 00:22:36,400
ఆ యువకులను నిజంగా చంపావా?
279
00:22:48,060 --> 00:22:49,270
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
280
00:22:52,310 --> 00:22:56,230
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
మీరు వారిని చంపారా లేదా?
281
00:22:57,850 --> 00:23:00,640
మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందారు.
282
00:23:02,060 --> 00:23:05,230
కొన్నాళ్లుగా నేను ఆలోచించాను
అది ఒక పీడకల.
283
00:23:06,850 --> 00:23:09,850
నేను ఏదో ఒక సమయంలో మేల్కొంటానని.
284
00:23:14,230 --> 00:23:15,860
అది మర్చిపో.
285
00:23:16,850 --> 00:23:18,470
మీరు నాతో ఇక్కడే ఉండగలరు.
286
00:23:20,730 --> 00:23:23,060
మీ స్నేహితుడు పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నారు.
287
00:23:28,520 --> 00:23:30,190
సరే. చీర్స్.
288
00:23:30,350 --> 00:23:31,600
చీర్స్.
289
00:23:33,850 --> 00:23:35,720
ఖైదీలందరూ, శ్రద్ధ వహించండి.
290
00:23:35,810 --> 00:23:40,060
మహిళా వార్డు నుండి నలుగురు ఖైదీలు
ఈరోజు వారి కోర్టు విచారణ ఉంటుంది.
291
00:23:40,560 --> 00:23:43,110
వారి పేర్లు కృష్ణ దేవి.
292
00:23:43,430 --> 00:23:44,930
నర్మదా తివారీ.
293
00:23:45,180 --> 00:23:48,010
సోనికా సింగ్ మరియు నైనా కుమారి.
294
00:23:48,140 --> 00:23:49,890
మీ బ్యారక్ వెలుపల సిద్ధంగా ఉండండి
295
00:23:49,980 --> 00:23:52,810
- 12 గంటలకు.
- వెళ్ళు, ప్రియమైన. ఈరోజు నీకు బెయిల్ వస్తుంది.
296
00:23:52,890 --> 00:23:55,720
మిగిలిన వారు తిరిగి పనిలోకి రావచ్చు.
297
00:24:16,390 --> 00:24:18,100
హే!
298
00:24:22,730 --> 00:24:24,440
ఇక్కడికి రండి.
299
00:24:34,560 --> 00:24:35,690
రండి.
300
00:24:37,560 --> 00:24:39,230
చాలా బాగుంది.
301
00:24:55,020 --> 00:24:58,060
చాలా బాగుంది.
302
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
డ్రైవ్ చేయండి.
303
00:25:23,270 --> 00:25:24,860
ఇప్పుడే నడపండి.
304
00:26:06,350 --> 00:26:11,470
జిల్లా మరియు సెషన్ కోర్ట్,
శివపురి, మధ్యప్రదేశ్
305
00:26:19,310 --> 00:26:20,190
రండి.
306
00:26:20,560 --> 00:26:21,650
త్వరపడండి.
307
00:26:21,810 --> 00:26:22,770
తరలించు.
308
00:26:32,600 --> 00:26:34,140
కొత్త అమ్మాయి ఎవరు?
309
00:26:36,810 --> 00:26:39,020
WHO? ఒకరిద్దరు కొత్త అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
310
00:26:55,770 --> 00:26:58,980
ఒక్కడే ఉన్నాడు
స్త్రీలా కనిపించేది.
311
00:26:59,520 --> 00:27:01,020
రజనీ శర్మ
312
00:27:03,890 --> 00:27:05,260
మీరు కాకుండా.
313
00:27:09,100 --> 00:27:10,140
పేరు?
314
00:27:19,230 --> 00:27:21,060
మీ కుటుంబం బాగుందా?
315
00:27:23,730 --> 00:27:26,190
మీ కూతురు
తప్పనిసరిగా కళాశాలలో చేరడం ప్రారంభించాలి.
316
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
నైనా.
317
00:27:37,480 --> 00:27:39,270
మీరు అన్ని పత్రాలు తెచ్చారా?
318
00:27:39,350 --> 00:27:42,350
నా దగ్గర అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
మరియు బెయిల్ డబ్బు.
319
00:27:42,850 --> 00:27:45,050
నీకు తెలుసు
నేను ఏమీ చేయలేదని మరియు…
320
00:27:45,140 --> 00:27:46,180
వినండి.
321
00:27:46,890 --> 00:27:48,720
ఆ లాయర్‌ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
322
00:27:49,980 --> 00:27:52,520
మిస్టర్ భూరే, నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
323
00:27:53,060 --> 00:27:55,440
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను. నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
324
00:27:55,520 --> 00:27:58,060
మీ అన్న చెప్పాడు
నువ్వు జైల్లో ఉండటమే మంచిది.
325
00:27:58,140 --> 00:28:00,220
లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను
చాలా కాలం క్రితం నీకు బెయిల్ వచ్చింది.
326
00:28:00,310 --> 00:28:01,610
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
327
00:28:02,060 --> 00:28:03,310
కష్టపడి ప్రయత్నించండి
328
00:28:03,980 --> 00:28:05,610
మరియు ఆ న్యాయవాదిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
329
00:28:05,730 --> 00:28:06,730
అవును సార్.
330
00:28:07,770 --> 00:28:08,730
నేను అతనిని పిలుస్తాను.
331
00:28:10,060 --> 00:28:13,190
లాయర్, మిస్టర్ భురే మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
332
00:28:13,270 --> 00:28:15,610
- నేనా? నన్ను క్షమించు.
- అవును. దయచేసి రండి.
333
00:28:18,480 --> 00:28:19,940
సార్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
334
00:28:21,060 --> 00:28:22,400
నమస్కారం సార్.
335
00:28:23,060 --> 00:28:24,730
నువ్వు ఆ అమ్మాయి లాయర్వి.
336
00:28:25,060 --> 00:28:26,110
అవును సార్.
337
00:28:26,600 --> 00:28:29,050
- మీరు ఆమె బెయిల్ పొందడానికి వచ్చారా?
- అవును, సార్.
338
00:28:29,140 --> 00:28:32,300
నేను అన్ని ఆధారాలు తెచ్చాను
మరియు బెయిల్ మొత్తాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేసింది.
339
00:28:32,480 --> 00:28:34,610
- నేడు, బెయిల్ --
- ఆమెకు బెయిల్ ఎలా వస్తుంది?
340
00:28:35,680 --> 00:28:37,890
సార్, అది జరుగుతుంది.
341
00:28:37,980 --> 00:28:39,980
అది చిన్న కేసు
మరియు ఆరోపణలు నకిలీవి.
342
00:28:40,060 --> 00:28:42,150
సార్, నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను...
343
00:28:42,930 --> 00:28:45,010
ఈరోజు ఆమెకు బెయిల్ రాకూడదు.
344
00:28:45,520 --> 00:28:47,110
- ఏమి, సార్?
- అవును, సార్.
345
00:28:58,100 --> 00:29:00,890
మంజు, బాత్రూమ్ కంపు కొడుతోంది.
346
00:29:01,520 --> 00:29:03,940
- అతను అడిగితే మేము అతనికి చెప్పాలా?
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?
347
00:29:04,020 --> 00:29:06,020
మీరు వాటిని శుభ్రం చేయవద్దు
మీరు దానిని ఉపయోగించే ముందు?
348
00:29:06,100 --> 00:29:06,930
మౌనంగా ఉండు.
349
00:29:07,020 --> 00:29:08,270
ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
350
00:29:08,350 --> 00:29:10,930
మీరు అడిగిన దానికి మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వండి. అర్థమైందా?
351
00:29:11,020 --> 00:29:12,860
రండి, ఇక్కడికి.
352
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
లైన్ లో పొందండి.
353
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
ఇక్కడే.
354
00:29:15,930 --> 00:29:17,010
హే.
355
00:29:26,770 --> 00:29:28,480
నా పేరు ప్రకాష్ సింగ్.
356
00:29:30,680 --> 00:29:32,640
జైలర్ అతని పేరు ఏమి చెప్పాడు?
357
00:29:32,810 --> 00:29:34,360
ప్రకాష్ సింగ్.
358
00:29:35,680 --> 00:29:37,350
ప్రకాష్ సింగ్…
359
00:29:38,060 --> 00:29:39,940
చాలా సంవత్సరాలుగా,
నేను మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
360
00:29:40,020 --> 00:29:41,690
మీలాంటి ఖైదీల జీవితాలు.
361
00:29:43,390 --> 00:29:45,800
అలాగే కొనసాగిస్తాను
భవిష్యత్తులో కూడా.
362
00:29:46,350 --> 00:29:48,260
మీకు ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉంటే...
363
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
మరియు ఇప్పుడు దాని గురించి ప్రస్తావించదలచుకోలేదు,
సమస్య లేదు.
364
00:29:53,890 --> 00:29:57,010
మీరు దానిని ఫిర్యాదు పెట్టెలో వేయవచ్చు
మీ పేరు రాయకుండా.
365
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
అది నాకు చేరుతుంది.
366
00:30:06,770 --> 00:30:08,770
ప్రకాష్ సింగ్?
367
00:30:56,890 --> 00:30:59,390
ఈరోజు మీకు బెయిల్ రావాల్సి ఉంది.
ఏం జరిగింది?
368
00:31:02,770 --> 00:31:04,310
నేనేమీ చేయలేదు.
369
00:31:05,140 --> 00:31:06,890
నేను ఎలాంటి దొంగతనం చేయలేదు.
370
00:31:08,350 --> 00:31:10,390
ఇక్కడ ఉన్నవారందరూ ఒకటే అంటున్నారు.
371
00:31:12,270 --> 00:31:14,360
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
విధి యొక్క క్రూరమైన మలుపు కారణంగా.
372
00:31:18,230 --> 00:31:20,480
నాకు చాలా భయంగా అనిపిస్తుంది.
373
00:31:26,680 --> 00:31:27,850
అలవాటు చేసుకోండి.
374
00:31:29,600 --> 00:31:31,300
జీవితం సులభం అవుతుంది.
375
00:32:05,140 --> 00:32:06,930
- సర్.
- అవునా?
376
00:32:07,560 --> 00:32:09,730
మీరు ఈసారి ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండలేదా?
377
00:32:11,390 --> 00:32:12,760
అది నిజమే.
378
00:32:13,140 --> 00:32:15,100
నేను కూడా విసిగిపోయాను.
379
00:32:15,770 --> 00:32:19,650
సార్, మీ సోదరుడు మిమ్మల్ని ఇప్పుడే బయటకు తీసుకురావాలి.
380
00:32:22,270 --> 00:32:23,650
మూర్ఖుడు!
381
00:32:24,730 --> 00:32:27,060
నేను ఒంటరిగా బయటకు రాలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
382
00:32:29,680 --> 00:32:33,550
నా సోదరుడు దూరం పాటిస్తున్నాడు
ఎన్నికల కారణంగా.
383
00:32:34,850 --> 00:32:37,890
"ఇలా చేయకు. అలా చేయకు."
384
00:32:39,850 --> 00:32:40,760
దాని అర్థం ఏమిటి?
385
00:32:40,850 --> 00:32:43,300
ఈ పెద్దాయనకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
386
00:32:43,390 --> 00:32:45,680
నా ప్రాంతంలో బట్టలు ఉతకకూడదా?
387
00:32:46,890 --> 00:32:48,050
అతన్ని పిలవండి.
388
00:32:49,850 --> 00:32:52,300
హే, ముసలివాడా!
సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. ఇక్కడికి రండి.
389
00:32:54,060 --> 00:32:56,860
ఇంత ప్రేమగా ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?
390
00:32:58,770 --> 00:32:59,810
హే, ముసలివాడా!
391
00:33:07,230 --> 00:33:08,440
హే!
392
00:33:12,560 --> 00:33:14,150
వృద్ధుడికి వినపడటం కష్టం.
393
00:33:18,310 --> 00:33:20,730
వెయిట్ అండ్ వాచ్.
సార్ ఇప్పుడు డాక్టర్ అవుతారు.
394
00:33:32,680 --> 00:33:33,760
టీ తాగండి.
395
00:33:33,850 --> 00:33:35,050
చల్లగా ఉంటుంది.
396
00:33:39,770 --> 00:33:40,940
ఇక్కడికి రండి.
397
00:33:42,640 --> 00:33:45,180
మీ ముక్కు మరియు చెవులు విఫలమవుతున్నాయి,
398
00:33:45,930 --> 00:33:48,220
కానీ మీరు ఇంకా జీవించాలనుకుంటున్నారు.
399
00:33:48,390 --> 00:33:49,600
ఎందుకు?
400
00:33:50,600 --> 00:33:54,050
నేను నిన్ను పిలిచాను.
మీరు వినలేదా, పెద్దాయన?
401
00:33:54,850 --> 00:33:57,140
ఏం జరిగింది?
మీరు మీ చెవులకు చికిత్స చేయాలనుకుంటున్నారా?
402
00:33:57,230 --> 00:33:59,060
నేను మీ చెవులకు చికిత్స చేస్తాను.
403
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
చింతించకు.
404
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
మీరు ఇప్పుడు వినగలరా?
405
00:34:04,310 --> 00:34:07,020
నేను మీ చెవులకు చికిత్స చేస్తాను.
406
00:34:09,810 --> 00:34:11,060
వృద్ధ రాస్కల్!
407
00:34:13,180 --> 00:34:15,390
ఇది చూడు. చెవులకు చికిత్స.
408
00:34:15,680 --> 00:34:18,890
నెత్తుటి వృద్ధా! మీరు ఇప్పుడు వినగలరా?
409
00:34:19,060 --> 00:34:22,020
మీరు వినగలరా?
410
00:34:22,100 --> 00:34:23,260
ఇప్పుడు వినండి.
411
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
మీరు వినగలరా? ఇప్పుడు వినండి.
412
00:34:25,600 --> 00:34:28,010
నేను మీకు మళ్లీ ఫోన్ చేసినప్పుడు మీరు ఏమి చెబుతారు?
413
00:34:28,100 --> 00:34:30,510
"అవును, మిస్టర్ భూరే.
414
00:34:30,600 --> 00:34:33,350
నేను వస్తున్నాను, మిస్టర్ భూరే."
415
00:34:33,560 --> 00:34:34,770
నా మాట వింటావా?
416
00:34:52,560 --> 00:34:55,860
ప్రతి క్లిష్ట పరిస్థితి
కొత్త బలాన్ని తెస్తుంది
417
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
అవునా?
418
00:35:30,060 --> 00:35:31,860
- ప్రకాష్.
- అవును, సార్?
419
00:35:31,930 --> 00:35:35,010
కేశవ్‌ని పెట్టావా
ఏకాంత నిర్బంధంలో ఉన్నారా?
420
00:35:35,100 --> 00:35:37,180
సార్, అతను ప్రజలను కొట్టాడు
జైలులో. కాబట్టి--
421
00:35:37,270 --> 00:35:38,480
అతన్ని బయటకు తీసుకురండి.
422
00:35:38,560 --> 00:35:39,900
నేను ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నాను
ఉన్నత అధికారుల నుండి.
423
00:35:39,980 --> 00:35:42,900
సార్, మనం అతన్ని వదిలేస్తే,
అది తప్పుడు ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.
424
00:35:43,100 --> 00:35:46,100
అతని సోదరుడు నిన్ను ఏర్పాటు చేస్తాడు
ఒక తప్పు ఉదాహరణగా. సరేనా?
425
00:35:46,350 --> 00:35:47,850
- లేదు సార్.
- అతన్ని బయటకు తీసుకురండి.
426
00:35:48,230 --> 00:35:49,360
ఇది ఒక ఆర్డర్!
427
00:36:00,640 --> 00:36:02,260
బయటకు రండి, మిస్టర్ భురే.
428
00:36:02,600 --> 00:36:03,890
హే, మిస్టర్ భూరే!
429
00:36:03,980 --> 00:36:05,020
బయటకు రా.
430
00:36:51,890 --> 00:36:55,050
మిస్టర్ భురే, జైలర్ ముఖం
గుమ్మడికాయలా ఉబ్బిపోయింది
431
00:36:55,140 --> 00:36:56,930
అతని పై అధికారి పిలిచినప్పుడు.
432
00:36:57,020 --> 00:37:00,150
మీకు తెలుసా, నేను మీ అన్నయ్యను పిలిచాను.
433
00:37:01,140 --> 00:37:03,100
నేను మీకో విషయం చెప్పనా సార్?
434
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
అతను ఎవరినీ గౌరవించడు.
435
00:37:09,310 --> 00:37:10,520
మీకు తెలుసా?
436
00:37:11,810 --> 00:37:14,940
నేను మీ బహుమతితో అతని వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు,
437
00:37:15,680 --> 00:37:17,510
he humiliated me terribly.
438
00:37:17,980 --> 00:37:21,110
అది ఒక రాస్కెల్ లాగా అనిపించింది
నన్ను నేలకేసి చేసింది.
439
00:37:21,600 --> 00:37:23,800
నన్ను దారుణంగా అవమానించాడు.
440
00:37:43,270 --> 00:37:46,020
- హలో?
- కేశవ్ మాట్లాడుతూ.
441
00:37:47,060 --> 00:37:48,770
ఏకాంత నిర్బంధ సెల్ నుండి.
442
00:37:48,890 --> 00:37:50,220
మీరు ఎవరు?
443
00:37:50,850 --> 00:37:54,010
ఇది కేశవ్ హెల్ప్ లైన్.
444
00:37:55,770 --> 00:37:59,690
మీరు మీ నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటే 1 నొక్కండి.
445
00:38:00,640 --> 00:38:05,050
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే 2 నొక్కండి
మీ బావగారికి.
446
00:38:06,810 --> 00:38:11,270
మీ భార్య నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే, 3 నొక్కండి.
447
00:38:17,180 --> 00:38:18,640
గాడిద.
448
00:38:21,890 --> 00:38:26,430
సార్, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
449
00:38:27,140 --> 00:38:30,260
నేను కూడా వెళ్లి నా డ్యూటీ చేస్తాను.
450
00:38:53,350 --> 00:38:55,550
గేటు తెరవండి! త్వరపడండి!
451
00:39:10,060 --> 00:39:11,110
గేటు తెరవండి!
452
00:39:12,770 --> 00:39:15,360
గేటు తెరవండి! గాడిద, ద్వారం!
453
00:39:16,020 --> 00:39:16,980
లేవండి!
454
00:39:17,930 --> 00:39:19,300
ఇది తెరవండి, మీరు రాస్కల్!
455
00:39:20,310 --> 00:39:23,020
- రాస్కెల్, మీరు డ్యూటీలో నిద్రపోతున్నారు!
- సర్.
456
00:39:24,600 --> 00:39:26,220
- సార్? ఇంత రాత్రి?
- తెరవండి!
457
00:39:28,060 --> 00:39:30,480
సార్, నాకు కీహోల్ కనిపించడం లేదు.
458
00:39:30,560 --> 00:39:32,610
- నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
- తెరవండి!
459
00:39:33,770 --> 00:39:36,730
తరలించు! అపకీర్తి!
460
00:39:37,770 --> 00:39:39,110
సార్, ఏమైంది?
461
00:39:40,020 --> 00:39:42,020
సార్, ఈ గంటలో...
462
00:39:42,100 --> 00:39:45,180
- సార్, మీరు...
- అది నాకు ఇవ్వండి! తరలించు!
463
00:39:45,270 --> 00:39:47,190
ఓ ప్రభూ! సర్.
464
00:39:48,020 --> 00:39:50,860
సార్, తప్పు ఏమిటి?
465
00:39:51,020 --> 00:39:53,150
సార్…
466
00:39:53,980 --> 00:39:56,480
సర్.
467
00:40:02,640 --> 00:40:04,180
ఇది ఏమిటి?
468
00:40:04,850 --> 00:40:06,470
అపకీర్తి!
469
00:40:06,810 --> 00:40:08,150
లేవండి!
470
00:40:11,890 --> 00:40:12,800
లేవండి!
471
00:40:12,890 --> 00:40:14,510
గాడిద.
472
00:40:42,930 --> 00:40:44,220
అపకీర్తి!
473
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
మీకు సరిపడా ఉందా
మీ పౌరుషాన్ని నిరూపించుకోవడానికి,
474
00:41:11,850 --> 00:41:13,680
లేదా మీరు దానిని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?
475
00:41:34,890 --> 00:41:36,930
- అతన్ని లాక్ చేయండి.
- అవును, సార్.
476
00:41:49,020 --> 00:41:52,860
నాలో ఇంకా పౌరుషం పుష్కలంగా మిగిలి ఉంది.
477
00:42:33,230 --> 00:42:37,060
చారు, దయచేసి తలుపు తెరవండి.
478
00:42:37,310 --> 00:42:38,860
నేను కాసేపు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
479
00:42:38,980 --> 00:42:40,730
నేను అశాంతిగా ఉన్నాను.
480
00:42:40,930 --> 00:42:42,970
కొద్దిసేపటికే. దయచేసి దీన్ని తెరవండి.
481
00:43:33,140 --> 00:43:35,510
ప్రకాష్, కేశవ్ ఎలా తప్పించుకున్నాడు?
482
00:43:35,850 --> 00:43:36,930
సార్, మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
483
00:43:37,020 --> 00:43:40,270
నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.
అతని సోదరుడు వంకర మనిషి.
484
00:43:40,350 --> 00:43:42,930
సార్, ఇలాంటివి ఎప్పుడూ జరగలేదు
నా పర్యవేక్షణలో జరిగింది.
485
00:43:43,020 --> 00:43:44,900
ఇప్పుడు విచారణకు డిమాండ్ చేస్తున్నాడు.
486
00:43:45,390 --> 00:43:47,510
సార్, నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. నేను దర్యాప్తు చేస్తాను.
487
00:43:47,730 --> 00:43:50,940
నేను ఎవరినైనా పంపాలి
విచారణ జరపడానికి.
488
00:43:51,890 --> 00:43:52,800
సరే, సార్.
489
00:43:55,560 --> 00:43:56,940
నిన్న రాత్రి ఎవరు డ్యూటీలో ఉన్నారు?
490
00:43:57,020 --> 00:43:59,020
ఏమిటి? నేను ఉన్నాను సార్.
491
00:43:59,270 --> 00:44:03,020
ఇది 7 నుండి 11 గంటల వరకు నదీమ్
ఆపై మనోజ్.
492
00:44:03,350 --> 00:44:04,550
రోల్ కాల్ ఎవరికి వచ్చింది?
493
00:44:04,730 --> 00:44:07,230
చేశాను సార్. ఉదయం 5 గంటలకు.
494
00:44:07,310 --> 00:44:10,810
సార్, నేను రోల్ కాల్ చేసినప్పుడల్లా
మరియు మిస్టర్ భురే పేరును పిలిచాడు,
495
00:44:11,060 --> 00:44:13,060
నాకు లోపల నుండి సమాధానం వచ్చేది.
496
00:44:13,140 --> 00:44:16,510
"నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను, ఫకర్.
నేను రేపు తప్పించుకుంటాను."
497
00:44:17,180 --> 00:44:19,050
కానీ, సార్,
ఈ ఉదయం సమాధానం లేదు.
498
00:44:19,140 --> 00:44:20,800
నేను నిశితంగా పరిశీలించినప్పుడు,
499
00:44:21,020 --> 00:44:24,610
సెల్ డోర్ లాక్ చేయబడింది
మరియు లోపల ఎవరూ లేరు సార్.
500
00:44:24,980 --> 00:44:26,610
ఇది అప్పటికే పగటిపూట,
501
00:44:26,890 --> 00:44:28,680
కానీ మేము ఇంకా సెర్చ్‌లైట్‌ని ఆన్ చేసాము.
502
00:44:28,770 --> 00:44:32,150
మేము జైలు ప్రతి మూలను పరిశీలించాము,
కానీ ఎక్కడా దొరకలేదు.
503
00:44:32,390 --> 00:44:36,180
సార్, మేము మిమ్మల్ని పిలిచాము
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పలేదు.
504
00:44:38,850 --> 00:44:42,680
నదీమ్ ఖాన్ తప్ప అందరూ
మరియు శంభునాథ్ వెళ్ళిపోవచ్చు.
505
00:44:52,100 --> 00:44:53,350
నువ్వు నాకు తోడుగా,
506
00:44:54,350 --> 00:44:56,300
కేశవ్ సెల్‌కి తాళం తెరిచాడు...
507
00:44:57,180 --> 00:44:58,430
తర్వాత ఏం జరిగింది?
508
00:44:59,100 --> 00:45:00,760
అప్పుడు మీరు అతన్ని కొట్టారు
509
00:45:01,850 --> 00:45:04,390
చాలా క్రూరంగా
510
00:45:04,520 --> 00:45:06,610
అతను బహుశా తన ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేస్తాడు.
511
00:45:09,480 --> 00:45:10,610
నాకు ఫోన్ వచ్చింది.
512
00:45:12,060 --> 00:45:13,310
విచారణ ఉంటుంది.
513
00:45:14,270 --> 00:45:17,400
వారు అడిగిన దానికి సమాధానం చెప్పండి...
వారు అడిగితే.
514
00:45:17,560 --> 00:45:18,650
అవును సార్.
515
00:45:19,430 --> 00:45:21,970
అదనపు సమాచారం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మీ వైపు నుండి.
516
00:45:23,310 --> 00:45:25,400
- అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
517
00:45:27,270 --> 00:45:28,190
వెళ్ళు.
518
00:45:34,770 --> 00:45:36,770
జిల్లా జైలు శివపురి, ఎంపీ
519
00:45:43,310 --> 00:45:45,730
శుభ సాయంత్రం, సార్.
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ అతీత్ సింగ్.
520
00:45:45,810 --> 00:45:48,980
స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్‌కు అందింది
కేశవ్ కోసం తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదిక.
521
00:45:49,060 --> 00:45:50,860
కాబట్టి, సార్, నన్ను ఇక్కడికి పంపారు
522
00:45:51,060 --> 00:45:53,610
విచారణ కోసం SIO గా.
523
00:45:54,480 --> 00:45:55,650
మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?
524
00:45:55,730 --> 00:45:57,110
సర్, ఇన్‌స్పెక్టర్ అతీత్ సింగ్.
525
00:45:58,140 --> 00:45:59,470
పూర్తి పేరు, Mr. సింగ్.
526
00:46:02,020 --> 00:46:03,190
సార్, నేను విడాకులు తీసుకున్నాను.
527
00:46:08,560 --> 00:46:09,520
లోపలికి రండి.
528
00:46:11,180 --> 00:46:13,390
- నేను, సార్?
- మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.
529
00:46:14,850 --> 00:46:16,600
అతనికి మా జైలు పర్యటన ఇవ్వండి
530
00:46:16,850 --> 00:46:19,050
కేశవ్ బ్యారక్‌తో పాటు.
531
00:46:19,480 --> 00:46:20,610
వెళ్ళు, మిస్టర్ సింగ్.
532
00:46:21,060 --> 00:46:22,520
అతను మీకు అన్నీ చూపిస్తాడు.
533
00:46:22,890 --> 00:46:24,510
అవును. ధన్యవాదాలు సార్.
534
00:46:33,890 --> 00:46:34,720
ఏమిటి?
535
00:46:35,600 --> 00:46:37,180
- శంభునాథ్.
- అవును.
536
00:46:39,020 --> 00:46:41,110
ఈరోజు అందరూ లోపలే ఉన్నారు.
537
00:46:41,930 --> 00:46:46,510
శ్రీ ప్రకాష్ అందరినీ పెట్టాడు
అనవసరంగా హై అలర్ట్ లో.
538
00:46:49,180 --> 00:46:50,680
మీ డ్యూటీ గంటలు ఏమిటి?
539
00:46:51,600 --> 00:46:52,850
సాయంత్రం మరియు రాత్రి.
540
00:46:52,980 --> 00:46:56,440
కానీ మన దేశం కోసం
కొన్నిసార్లు నేను పగటిపూట కూడా పని చేస్తాను.
541
00:46:58,270 --> 00:47:00,560
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ సంఘటన ఎప్పుడు జరిగింది?
542
00:47:00,810 --> 00:47:01,940
ఏ సంఘటన సార్?
543
00:47:05,310 --> 00:47:06,650
చెప్పు శంభునాథ్.
544
00:47:06,770 --> 00:47:09,020
నేను ఇప్పటికే గార్డును కలిశాను
ప్రధాన ద్వారం వద్ద.
545
00:47:09,730 --> 00:47:11,560
నేను ఎక్కడ ఉంటాను? నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
546
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
అవును.
547
00:47:16,770 --> 00:47:17,980
కాబట్టి డ్యూటీలో ఎవరు ఉన్నారు?
548
00:47:18,140 --> 00:47:20,890
విధి? సార్, నా దగ్గర ఉంటుంది
రిజిస్టర్‌ని తనిఖీ చేయడానికి.
549
00:47:27,390 --> 00:47:29,430
సరే. నా కోసం రిజిస్టర్ పొందండి
550
00:47:30,020 --> 00:47:31,900
మరియు డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి ఎవరినైనా తీసుకురండి
551
00:47:31,980 --> 00:47:33,940
జైలు గురించి అంతా తెలుసు.
552
00:47:34,350 --> 00:47:35,430
సరే, సార్.
553
00:48:17,890 --> 00:48:19,050
సర్.
554
00:48:39,270 --> 00:48:40,860
"నదీమ్ ఖాన్."
555
00:48:41,810 --> 00:48:43,020
నేను అతనిని కలవాలి.
556
00:48:43,560 --> 00:48:44,400
అవును సార్.
557
00:48:46,890 --> 00:48:48,680
మరియు నేను అడిగిన వ్యక్తి?
558
00:48:51,600 --> 00:48:53,300
నేనే సార్.
559
00:49:04,520 --> 00:49:07,520
శంభునాథ్, వన్-లైనర్లు చేయరు.
560
00:49:08,850 --> 00:49:10,970
మీరు నాకు మొత్తం కథ చెప్పాలి.
561
00:49:12,350 --> 00:49:15,220
సార్, మీకు తెలిసినంత మాత్రమే నాకు తెలుసు.
562
00:49:15,640 --> 00:49:19,010
జైలు మొత్తం అంతే
సిబ్బందికి తెలుసు. అంతే.
563
00:49:24,060 --> 00:49:25,270
కానీ, సార్...
564
00:49:26,520 --> 00:49:28,360
నీ కోసమే నేను రిస్క్ తీసుకుంటాను.
565
00:49:28,560 --> 00:49:30,610
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.
566
00:49:30,680 --> 00:49:33,510
అది నా డ్యూటీ.
అన్నీ ఆఫ్ రికార్డ్ గా చెబుతాను.
567
00:49:33,730 --> 00:49:36,650
కానీ దయచేసి నా పేరు బయటపెట్టవద్దు.
568
00:49:36,850 --> 00:49:39,180
- అలా జరగవచ్చు --
- నేను ఇక్కడ ఉండడానికి మీరు ఏర్పాట్లు చేయగలరా?
569
00:49:39,270 --> 00:49:40,150
ఏమిటి?
570
00:49:41,060 --> 00:49:42,940
నేను ఇక్కడ ఉండేందుకు ఏర్పాట్లు చేయగలవా?
571
00:49:43,140 --> 00:49:45,850
రికార్డు గది ఉంది.
కానీ అది నీకు సరిపోదు.
572
00:49:47,560 --> 00:49:49,270
నేను స్థిరపడేందుకు ఇక్కడికి రాలేదు.
573
00:49:55,980 --> 00:49:56,940
రండి.
574
00:49:57,640 --> 00:49:58,850
'బిస్మిల్లా' చెప్పండి.
575
00:49:59,430 --> 00:50:00,260
బిస్మిల్లా.
576
00:50:00,350 --> 00:50:01,550
శ్రీరాముడికి నమస్కారం.
577
00:50:02,350 --> 00:50:03,600
- రండి.
- వెళ్దాం.
578
00:50:05,270 --> 00:50:07,560
నన్ను చేయనివ్వండి సార్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
579
00:50:07,640 --> 00:50:09,470
శంభునాథ్,
నేను ఈ విషయాన్ని ప్రారంభించలేను.
580
00:50:09,560 --> 00:50:12,400
నన్ను చేయనివ్వండి.
నేను మీకు టీ చేస్తాను సార్.
581
00:50:12,770 --> 00:50:15,020
- అతనే నదీమ్.
- నమస్కారాలు, సార్.
582
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
అవును సార్.
583
00:50:53,100 --> 00:50:54,260
చెప్పు నదీమ్.
584
00:50:54,680 --> 00:50:56,890
నిన్న ఏం జరిగింది?
మొదటి నుండి సరిగ్గా.
585
00:50:56,980 --> 00:50:59,520
సరే, నేను కూర్చొని స్మోకింగ్ చేస్తున్నాను.
586
00:50:59,600 --> 00:51:01,890
శ్రీ ప్రకాష్ తిట్టడం చూశాను
గేటు బయట...
587
00:51:01,980 --> 00:51:03,650
అంటే, అతను నన్ను పిలుస్తున్నాడు.
588
00:51:03,730 --> 00:51:05,560
అక్కడికి పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి గేటు తెరిచాను.
589
00:51:05,680 --> 00:51:08,800
అతను లోపలికి వచ్చాడు, లాఠీ తీసుకున్నాడు
నా చేతి నుండి, నా వెనుక తన్నాడు
590
00:51:08,890 --> 00:51:11,260
మరియు మిస్టర్ భురే యొక్క బ్యారక్ వైపు పరుగెత్తాడు,
591
00:51:11,350 --> 00:51:13,890
నన్ను తిట్టుకుని చెప్పాడు
తలుపు తెరవడానికి. కాబట్టి నేను చేసాను.
592
00:51:13,980 --> 00:51:14,810
అతను లోపలికి వెళ్ళాడు.
593
00:51:14,890 --> 00:51:16,930
అతను మిస్టర్ భూరేను దారుణంగా కొట్టాడు.
594
00:51:17,060 --> 00:51:19,440
అతన్ని కొట్టి వెళ్లిపోయాడు.
595
00:51:19,640 --> 00:51:21,510
ఆపై, నేను బ్యారక్‌కు తాళం వేసాను.
596
00:51:22,230 --> 00:51:23,520
తన జీపులో వచ్చాడా?
597
00:51:23,890 --> 00:51:25,890
సార్, జైలర్ అంటే దేవుడు.
598
00:51:25,980 --> 00:51:27,400
అతను విమానంలో రావచ్చు ...
599
00:51:31,680 --> 00:51:33,010
సార్, టీ.
600
00:51:42,560 --> 00:51:44,440
సార్, అతను చాలా గట్టిగా కొట్టాడు.
601
00:51:44,890 --> 00:51:47,260
మరియు మిస్టర్ భురే వాయిస్, నా ఉద్దేశ్యం…
602
00:51:47,390 --> 00:51:49,390
సార్, నేను అతని గొంతు అస్సలు వినలేదు.
603
00:51:49,560 --> 00:51:51,060
జైలర్ ఒక్కడే అరుస్తున్నాడు.
604
00:51:51,230 --> 00:51:52,900
సార్, అది మిస్టర్ భూరేకి అలవాటు
605
00:51:53,140 --> 00:51:55,010
కారణం లేకుండా రక్కస్ సృష్టించడానికి.
606
00:51:55,180 --> 00:51:57,890
- మీ డ్యూటీ గంటలు ఏమిటి?
- ఇది మారుతూ ఉంటుంది,
607
00:51:58,270 --> 00:52:00,110
కానీ ఆ రోజున
ఉదయం 5 గంటలైంది సార్.
608
00:52:00,180 --> 00:52:01,850
మీరు కేశవ్ సెల్ ఎప్పుడు తనిఖీ చేసారు?
609
00:52:02,350 --> 00:52:03,800
సార్, కౌంటింగ్ సమయంలో.
610
00:52:04,310 --> 00:52:06,400
తెల్లవారుజామున ఐదు గంటల సమయంలో, సార్.
611
00:52:06,520 --> 00:52:09,400
సార్, మనోజ్ నాకు తెలియజేసిన వెంటనే,
612
00:52:09,520 --> 00:52:12,270
నేను దర్యాప్తు ప్రారంభించాను
ప్రోటోకాల్ ప్రకారం.
613
00:52:12,350 --> 00:52:14,970
సార్, మేము జైలులోని ప్రతి అంగుళం వెతికాము.
614
00:52:15,140 --> 00:52:17,180
మేము ప్రతి సెల్, ప్రతి బాత్రూమ్ తనిఖీ చేసాము,
615
00:52:17,350 --> 00:52:19,220
బ్యారక్స్ వెలుపల తోటతో సహా.
616
00:52:19,310 --> 00:52:21,150
మరియు అతను తప్పించుకున్నాడని మేము గ్రహించాము.
617
00:52:22,270 --> 00:52:23,610
అది నేను నిర్ణయిస్తాను.
618
00:52:28,180 --> 00:52:29,640
నేను మీకు ఏమి చెప్పను, సార్?
619
00:52:30,640 --> 00:52:33,470
దేవుడు నన్ను అలా సృష్టించాడు.
అప్పుడు నన్ను జైలులో పెట్టాడు...
620
00:52:33,560 --> 00:52:35,650
మొత్తం కథను వివరించవద్దు.
621
00:52:35,810 --> 00:52:38,020
విషయానికి రండి.
అతని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి.
622
00:52:38,230 --> 00:52:39,060
తెలివిలేని.
623
00:52:39,140 --> 00:52:40,510
- శంభునాథ్.
- అవునా?
624
00:52:40,600 --> 00:52:42,180
నాకు కొంచెం టీ చేయండి.
625
00:52:42,730 --> 00:52:43,770
దయచేసి.
626
00:52:45,640 --> 00:52:46,930
కాఫీ.
627
00:52:48,890 --> 00:52:50,220
పోగొట్టుకో!
628
00:52:52,020 --> 00:52:53,520
అతను గొప్ప వ్యక్తి.
629
00:52:55,180 --> 00:52:58,390
- మీరు నాకు ఏదైనా చెబుతారా? లేదా నేను…
- నేను మీకు చెప్తాను, సార్.
630
00:52:59,810 --> 00:53:01,900
ఆ దుష్టుడు నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.
631
00:53:04,060 --> 00:53:06,520
కానీ మరెవరూ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టరు.
632
00:53:07,770 --> 00:53:09,190
కాబట్టి, నేను దానిని భరిస్తాను.
633
00:53:09,600 --> 00:53:11,010
కోర్టుకు వెళ్లిన ప్రతిసారీ..
634
00:53:11,140 --> 00:53:14,390
అతను ఒక అమ్మాయిని చూసి పిచ్చివాడు.
635
00:53:15,430 --> 00:53:17,550
ఈసారి నైనా అనే అమ్మాయి వచ్చింది.
636
00:53:18,180 --> 00:53:20,600
ఆమె తనవైపు రహస్యంగా చూస్తోందని చెప్పాడు.
637
00:53:21,390 --> 00:53:23,220
ఆమె అతనితో మురిసిపోయిందని.
638
00:53:26,480 --> 00:53:30,270
మేము శ్రద్ధ వహించినట్లు.
వారి విచారణకు వెళ్లి తిరిగి వస్తారు.
639
00:53:30,770 --> 00:53:32,520
తర్వాత మరో రోజు కోర్టుకు వెళ్తారు.
640
00:53:33,310 --> 00:53:37,480
ఇది నా ఆందోళన కాదు
ఎవరు ఎవరితో వెళ్తారు.
641
00:53:37,930 --> 00:53:39,300
ఫైన్. మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.
642
00:53:48,140 --> 00:53:49,890
నైనా కుమారి.
643
00:54:06,430 --> 00:54:07,600
మీరు ఎక్కడ కూర్చుంటారు?
644
00:54:16,100 --> 00:54:17,050
ఇక్కడ కూర్చో.
645
00:54:24,520 --> 00:54:25,730
కేశవ్ నీకు తెలుసా?
646
00:54:27,430 --> 00:54:28,350
నం.
647
00:54:30,020 --> 00:54:33,440
కొద్ది రోజుల క్రితం,
మేము కలిసి కోర్టుకు వెళ్ళాము.
648
00:54:34,520 --> 00:54:36,190
నాకు బెయిల్ మంజూరు కాలేదు సార్.
649
00:54:37,060 --> 00:54:39,150
కాబట్టి, మేము కలిసి తిరిగి వచ్చాము.
650
00:54:39,230 --> 00:54:40,060
అంతే.
651
00:54:41,680 --> 00:54:43,600
ఎవరో మీకు ట్యూషన్ చెప్పి పంపారు.
652
00:54:44,560 --> 00:54:46,980
లేదు సార్. అలాంటిదేమీ కాదు.
653
00:54:47,350 --> 00:54:49,510
మళ్ళీ చెప్పు. వివరంగా.
654
00:54:49,770 --> 00:54:51,900
సార్, నేను చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.
655
00:54:51,980 --> 00:54:54,400
అన్నీ చెప్పాను సార్.
656
00:54:54,520 --> 00:54:57,360
కాబట్టి, అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించలేదా?
657
00:54:57,480 --> 00:54:58,860
సార్, వదిలేయండి.
658
00:54:58,930 --> 00:55:01,430
ఆమె చిన్నపిల్ల. ఆమె తిరిగి వస్తోంది
అదే పాయింట్‌కి.
659
00:55:02,270 --> 00:55:03,980
ఆమె నిజం మాట్లాడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
660
00:55:05,850 --> 00:55:06,890
నం.
661
00:55:07,770 --> 00:55:09,360
నాకు అప్పుడే ఒక అనుభూతి కలిగింది...
662
00:55:13,430 --> 00:55:14,720
క్షమించండి సార్.
663
00:55:23,770 --> 00:55:25,400
చలి కాస్త పెరిగింది.
664
00:55:25,680 --> 00:55:27,800
పర్వతాలలో ఎక్కడో మంచు కురుస్తోంది.
665
00:55:27,890 --> 00:55:29,010
నిజమే, తివారీ?
666
00:55:30,390 --> 00:55:31,470
ఏం జరిగింది?
667
00:55:31,930 --> 00:55:33,930
అంగద్, మంటలను ఆర్పండి.
668
00:55:34,180 --> 00:55:35,640
సార్ వస్తున్నారా?
669
00:55:35,930 --> 00:55:38,140
సార్ రాత్రిపూట కూడా విశ్రాంతి తీసుకోరు.
670
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
కూర్చోండి.
671
00:55:46,480 --> 00:55:47,810
కాబట్టి…
672
00:55:48,600 --> 00:55:50,510
జైలర్ చేస్తారా…
673
00:55:53,310 --> 00:55:54,940
అతను ప్రతి రాత్రి వస్తాడా, లేదా…
674
00:55:55,680 --> 00:55:57,010
నిజాయితీగా, అతను ఎప్పుడూ సందర్శించడు.
675
00:55:57,390 --> 00:55:58,720
అదే మొదటిసారి.
676
00:55:58,810 --> 00:56:01,400
ఏదైనా ఇతర కార్యాచరణ
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?
677
00:56:01,850 --> 00:56:03,800
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
678
00:56:04,020 --> 00:56:07,020
ఇక్కడ ఎప్పుడూ అదే సిబ్బంది ఉంటారు.
679
00:56:09,810 --> 00:56:11,270
శంభునాథ్ వచ్చాడు.
680
00:56:11,350 --> 00:56:13,430
వాటి గురించి చెప్పండి
ఎవరు విధుల్లో లేరు.
681
00:56:13,810 --> 00:56:14,650
సరిగ్గా, సార్.
682
00:56:15,600 --> 00:56:17,050
డ్యూటీ అవర్స్ అయ్యాక వచ్చాడు.
683
00:56:18,310 --> 00:56:20,520
సార్, అలాంటిదేమీ లేదు.
684
00:56:20,600 --> 00:56:24,010
అతను వారానికి రెండు సార్లు సందర్శిస్తాడు.
685
00:56:24,890 --> 00:56:26,140
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
686
00:56:27,140 --> 00:56:28,350
అతను ఎందుకు వస్తాడు?
687
00:56:29,310 --> 00:56:32,730
సార్ కూరగాయలు అమ్మేవాడు
బయటి వ్యక్తులకు జైలులో పెరిగింది.
688
00:56:32,810 --> 00:56:35,360
సార్, అతనికి ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
689
00:56:35,680 --> 00:56:38,470
చదువు కోసం అప్పు తీసుకున్నాడు.
690
00:56:38,640 --> 00:56:43,350
అతను ఈ వైపు హస్టల్స్ చేస్తాడు
రుణం తిరిగి చెల్లించడానికి.
691
00:56:44,980 --> 00:56:46,270
అవును, దిలీప్.
692
00:56:47,560 --> 00:56:48,650
తలుపు తెరవండి.
693
00:56:48,770 --> 00:56:51,480
- మిశ్రా.
- దాన్ని తెరవండి.
694
00:56:51,850 --> 00:56:53,220
నేను దానిని తెరుస్తున్నాను.
695
00:56:53,980 --> 00:56:54,810
రండి.
696
00:56:54,890 --> 00:56:57,510
- ఇది రాత్రి చాలా ఆలస్యం.
- అవును.
697
00:57:02,850 --> 00:57:05,010
వేచి ఉండండి.
698
00:57:06,810 --> 00:57:09,650
మీ రిక్షా ఇక్కడికి తీసుకురండి,
కాంతి కింద.
699
00:57:10,350 --> 00:57:11,390
నేను తనిఖీ చేయాలి.
700
00:57:11,560 --> 00:57:13,730
అది మిశ్రా. తనిఖీ పూర్తయింది.
701
00:57:14,270 --> 00:57:15,520
హే! తలుపు తెరవండి.
702
00:57:15,600 --> 00:57:17,800
- అవును. నేను అతనిని విడిచిపెడతాను. రండి.
- లేదు.
703
00:57:18,350 --> 00:57:20,550
తనిఖీ చేయండి, రండి.
704
00:57:20,930 --> 00:57:23,470
నేను దానిని వెలుగులోకి తెచ్చాను. అది చేయండి.
705
00:57:24,140 --> 00:57:25,890
తనిఖీ చేయండి...
706
00:57:25,980 --> 00:57:29,230
ఇది కేవలం క్యారెట్లు,
సీసా పొట్లకాయ, కొత్తిమీర.
707
00:57:29,310 --> 00:57:31,360
దాన్ని తనిఖీ చేయండి. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి.
708
00:57:31,430 --> 00:57:33,550
నేను మా నాన్న స్థానంలోకి వచ్చాను.
709
00:57:33,730 --> 00:57:35,230
కాబట్టి నేను నా కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలి.
710
00:57:35,350 --> 00:57:37,390
లేదంటే నాన్న ఆత్మ గాయపడుతుంది.
711
00:57:37,520 --> 00:57:38,770
- చూడండి, తివారీ.
- అది చేయండి.
712
00:57:39,140 --> 00:57:41,350
అది ఇప్పుడు రొటీన్‌గా మారింది.
713
00:57:45,680 --> 00:57:46,640
తప్పు.
714
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
చూడు, ప్రియతమా. నేను నీకు చూపిస్తాను.
నాకు ఇవ్వండి.
715
00:57:53,230 --> 00:57:54,230
కాలీఫ్లవర్.
716
00:57:54,930 --> 00:57:56,220
చూడు. దాన్ని టచ్ చేసి చూడండి.
717
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
ఇది టెండర్.
718
00:57:58,560 --> 00:58:02,020
అలా మెల్లగా గుచ్చుకోవాలి.
719
00:58:02,140 --> 00:58:04,890
ఇది కొత్తిమీర. జస్ట్ స్క్రాప్.
720
00:58:06,520 --> 00:58:09,440
కానీ మీరు అబ్బాయిలు...
721
00:58:22,640 --> 00:58:23,890
తీసుకో, తివారీ.
722
00:58:44,770 --> 00:58:46,020
ఒక చిన్నదాని గురించి ఎలా?
723
00:58:54,560 --> 00:58:56,020
అవును. తర్వాత ఏం జరిగింది?
724
00:58:56,520 --> 00:58:58,020
నేను ఏమి చెప్పగలను?
725
00:58:58,270 --> 00:59:01,310
ఇంత ప్రమాదకరమైన జైలర్‌ని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
726
00:59:02,810 --> 00:59:06,810
నేను గేటు తెరవకపోతే,
అతను దానిని విరగ్గొట్టాడు.
727
00:59:08,140 --> 00:59:10,010
నేను గేటు తెరవగానే..
728
00:59:10,140 --> 00:59:12,680
he sped his car in a rocket లాగా.
729
00:59:13,850 --> 00:59:17,600
మరియు అతను లోపలికి వెళ్ళిన తర్వాత, నేను వినగలిగాను
ఇక్కడ నుండి శబ్దం!
730
00:59:18,180 --> 00:59:20,510
అలాంటి నీచమైన పదజాలం వాడాడు.
731
00:59:20,640 --> 00:59:22,640
ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఆయన చెప్పినట్లు వినలేదు.
732
00:59:22,770 --> 00:59:25,560
- అతను అతనిని దారుణంగా కొట్టాడా?
- చాలా ఘోరంగా.
733
00:59:25,850 --> 00:59:28,100
ఇన్ని సంవత్సరాలలో,
734
00:59:28,350 --> 00:59:30,180
నేను చాలా మంది నేరస్థులను చూశాను
కొడతారు, కానీ--
735
00:59:30,270 --> 00:59:32,480
అతను చనిపోయి ఉండవచ్చా?
736
00:59:32,930 --> 00:59:34,140
నాకు తెలియదు.
737
01:00:47,600 --> 01:00:49,600
దివాకర్ వెజిటబుల్ మార్ట్
738
01:01:12,390 --> 01:01:15,430
సంతోష్ నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
739
01:01:15,980 --> 01:01:16,900
ఓ, మనిషి!
740
01:01:16,980 --> 01:01:18,650
ఇది శంభునాథ్ దుకాణమా?
741
01:01:19,810 --> 01:01:21,440
అతని ఫోటో ఇక్కడ ఉంది, కాదా?
742
01:01:24,810 --> 01:01:27,020
చివరిసారి ఎప్పుడు
అతను కూరగాయలు తెచ్చాడా?
743
01:01:27,930 --> 01:01:30,680
చట్టం యొక్క పొడవాటి చేయి నాకు తెలుసు
అతనిని పట్టుకునేవాడు.
744
01:01:31,480 --> 01:01:34,520
నేను అతనికి చెప్పాను
జైలు నుంచి కూరగాయలు దొంగిలించడం కాదు.
745
01:01:34,680 --> 01:01:37,850
ఖైదీలు అతనిని శపిస్తారని
మరియు అతను ఒక రోజు పట్టుబడ్డాడు.
746
01:01:37,930 --> 01:01:41,140
ఇది చిన్న మొత్తానికి అత్యాశ
అది మనిషి పతనానికి దారి తీస్తుంది.
747
01:01:41,480 --> 01:01:43,190
సార్, నేను నేరంలో భాగం కాదు.
748
01:01:48,060 --> 01:01:50,020
నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
749
01:01:50,930 --> 01:01:52,760
అతను చివరిసారిగా ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?
750
01:01:57,310 --> 01:01:58,690
రెండ్రోజుల క్రితం.
751
01:01:58,770 --> 01:01:59,770
మరి?
752
01:02:00,060 --> 01:02:03,360
సార్ వచ్చి అడిగాడు
కొంత మద్యం కొనడానికి.
753
01:02:04,980 --> 01:02:06,610
వెళ్ళండి, కొంచెం మద్యం కొనండి.
754
01:02:08,140 --> 01:02:09,850
దానికి రాత్రి చాలా ఆలస్యం అయింది.
755
01:02:11,390 --> 01:02:14,850
మీరు దానిని కలరి స్థలంలో పొందుతారు.
వెనుక ఉన్న లేన్‌కి వెళ్లండి.
756
01:02:15,140 --> 01:02:17,140
- వెళ్లి తీసుకురండి.
- ఓ, మనిషి!
757
01:02:19,310 --> 01:02:20,270
వెళ్ళు!
758
01:02:20,430 --> 01:02:21,760
మూర్ఖుడు!
759
01:02:25,730 --> 01:02:27,730
దివాకర్ వెజిటబుల్ మార్ట్
760
01:02:40,930 --> 01:02:42,640
నేను మద్యం షాపు తెరిచాను
మరియు మద్యం కొనుగోలు,
761
01:02:42,730 --> 01:02:43,810
కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు.
762
01:02:44,890 --> 01:02:45,720
మామయ్యా?
763
01:02:46,140 --> 01:02:48,140
దివాకర్ వెజిటబుల్ మార్ట్
764
01:02:52,140 --> 01:02:54,470
సార్, అతను ఇంట్లోనే ఉంటాడు.
వెళ్లి అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.
765
01:02:56,230 --> 01:02:58,690
- అతని క్వార్టర్ నంబర్ ఎంత?
- నంబర్ త్రీ, సార్.
766
01:03:03,310 --> 01:03:04,730
మీరు పోలీసు అధికారినా?
767
01:03:23,640 --> 01:03:25,050
నేను లోపలికి రావచ్చా, పండిట్?
768
01:03:25,770 --> 01:03:28,650
నేను ఎప్పుడైనా తిరస్కరించానా?
దయచేసి లోపలికి రండి. ఇంట్లో ఉన్న అనుభూతిని పొందండి.
769
01:03:32,060 --> 01:03:33,940
లోపలికి రండి సార్.
770
01:03:34,020 --> 01:03:35,190
నేను బుట్టను కదిలిస్తాను.
771
01:03:35,270 --> 01:03:36,610
దయచేసి లోపలికి రండి.
772
01:03:38,180 --> 01:03:40,180
మీరు ఇక్కడికి రావడం ఆనందంగా ఉంది. దయచేసి రండి.
773
01:03:43,430 --> 01:03:45,140
ఇది చల్లగా ఉంది, నేను చేస్తాను ...
774
01:03:45,270 --> 01:03:48,060
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.
775
01:03:48,850 --> 01:03:49,800
ఇక్కడ కూర్చో.
776
01:03:52,350 --> 01:03:53,220
కూర్చోండి.
777
01:03:53,310 --> 01:03:54,190
అవును.
778
01:03:55,310 --> 01:03:57,440
నేను అలసిపోయాను... క్షమించండి సార్.
779
01:03:58,560 --> 01:04:02,360
నేను రాత్రిపూట కొన్ని బలమైన పానీయాలు తీసుకుంటాను.
780
01:04:02,430 --> 01:04:05,260
- నేను చేస్తున్నది అదే.
- నా దగ్గర కూడా కొన్ని ఉంటాయి...
781
01:04:06,020 --> 01:04:07,860
- బలమైనవి.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
782
01:04:07,980 --> 01:04:10,270
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
783
01:04:10,520 --> 01:04:11,730
అద్భుతమైన.
784
01:04:13,850 --> 01:04:16,350
గాజు…
785
01:04:23,600 --> 01:04:25,390
ఓ దేవుడా! అంత పెద్ద ఫ్రీజర్.
786
01:04:26,270 --> 01:04:27,860
- ఫ్రీజర్?
- అవును.
787
01:04:28,060 --> 01:04:29,150
అది వదిలేయండి.
788
01:04:29,850 --> 01:04:34,140
ఒక మిఠాయి వ్యాపారిని మా జైల్లో బంధించారు.
789
01:04:34,980 --> 01:04:36,360
నేను అతనిని బాగా చూసుకున్నాను.
790
01:04:36,980 --> 01:04:38,270
సరైన ఆతిథ్యం.
791
01:04:39,140 --> 01:04:40,350
- అంతే.
- చాలు.
792
01:04:40,640 --> 01:04:42,550
విడుదలైన తర్వాత..
793
01:04:43,140 --> 01:04:44,800
అతను ఫ్రీజర్‌ని నా దుకాణానికి పంపాడు.
794
01:04:46,100 --> 01:04:48,390
ప్రియమైన దేవా!
ఇది చాలా విద్యుత్తును వినియోగిస్తుంది.
795
01:04:48,850 --> 01:04:51,550
అందుకే ఇక్కడికి తరలించాను.
ప్రభుత్వ క్వార్టర్స్‌లో.
796
01:04:51,730 --> 01:04:54,060
ఇది అన్ని తరువాత ఉచితం.
797
01:04:55,270 --> 01:04:57,730
కాబట్టి మీరు ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
ఫ్రీజర్ బిల్లు చెల్లించండి.
798
01:04:57,810 --> 01:04:59,270
లేదు సార్. ఏసీ కూడా.
799
01:05:01,020 --> 01:05:03,360
నేను ఫ్రీజర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను సార్.
800
01:05:03,480 --> 01:05:05,400
సార్, మీరు నన్ను నమ్మరు.
801
01:05:05,480 --> 01:05:07,230
వేసవిలో, నేను దానిని తెరిచి ఉంచుతాను.
802
01:05:07,930 --> 01:05:11,850
గది మొత్తం వెంటనే చల్లబడుతుంది.
803
01:05:13,730 --> 01:05:16,980
మీరు వేసవిలో సందర్శించాలి.
804
01:05:17,100 --> 01:05:18,430
- మంచు?
- ఒకటి.
805
01:05:21,640 --> 01:05:23,760
పాత మద్యానికి దానికదే ఆకర్షణ ఉంటుంది.
806
01:05:29,100 --> 01:05:30,850
శంభునాథ్, నేను రేపు వెళుతున్నాను.
807
01:05:30,930 --> 01:05:31,760
ఏంటి సార్?
808
01:05:32,230 --> 01:05:33,480
నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను.
809
01:05:33,560 --> 01:05:34,810
ఇంత త్వరగా?
810
01:05:35,890 --> 01:05:38,850
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేసారా?
అంటే విచారణ ముగిసిందా?
811
01:05:38,930 --> 01:05:40,720
అవును. అందరినీ ప్రశ్నించాను.
812
01:05:41,310 --> 01:05:42,440
మీరు తప్ప.
813
01:05:47,270 --> 01:05:48,110
కూర్చోండి.
814
01:05:57,850 --> 01:05:59,430
మీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి.
815
01:06:05,980 --> 01:06:07,150
కాబట్టి…
816
01:06:08,060 --> 01:06:10,730
రాత్రి కేశవ్ తప్పించుకున్నాడు.
నువ్వు కూడా జైలుకి వెళ్ళావు.
817
01:06:11,020 --> 01:06:13,900
అవును. కూరగాయల కోసం…
818
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
నేను తెలుసుకున్నాను.
819
01:06:17,230 --> 01:06:20,110
నువ్వు జైలు నుంచి కూరగాయలు తెచ్చావు.
820
01:06:21,060 --> 01:06:22,650
ఆపై, మీరు దుకాణానికి వెళ్లారు.
821
01:06:23,060 --> 01:06:25,110
కూరగాయలు తరలించమని మీరు చోటూకి చెప్పారు.
822
01:06:25,310 --> 01:06:27,230
అప్పుడు మీరు అతన్ని మద్యం కొనడానికి పంపారు.
823
01:06:29,730 --> 01:06:32,310
కానీ మీరు మద్యం లేకుండా తిరిగి వచ్చారు.
824
01:06:34,140 --> 01:06:35,300
మీరు గొప్పవారు.
825
01:06:35,390 --> 01:06:37,550
మీరు చోటూతో కూడా మాట్లాడారు.
826
01:06:41,310 --> 01:06:43,730
శంభునాథ్, ఎందుకు చేయలేదు
ఇది ముందు చెప్పు?
827
01:06:48,980 --> 01:06:51,730
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? మరి ఎలా?
828
01:06:54,680 --> 01:06:56,390
నేను జైలు నుండి దొంగిలిస్తాను.
829
01:07:01,140 --> 01:07:02,640
నేను కష్టమైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను సార్.
830
01:07:03,850 --> 01:07:05,930
కొడుకు చదువు కోసం అప్పు తీసుకున్నాను.
831
01:07:07,850 --> 01:07:09,100
అతడిని విదేశాలకు పంపించారు.
832
01:07:12,850 --> 01:07:15,050
ఆ అమాయకుడు
నా కాల్‌లకు కూడా సమాధానం ఇవ్వదు.
833
01:07:18,480 --> 01:07:20,650
ఇదంతా నేను ఎవరికి చెప్పాలి?
834
01:07:20,770 --> 01:07:21,650
మరి ఎలా?
835
01:07:21,730 --> 01:07:23,230
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
836
01:07:23,310 --> 01:07:25,980
మీ కథ మొత్తం నగరానికి తెలుసు,
శంభునాథ్.
837
01:07:28,850 --> 01:07:29,930
మీరు చెప్పింది నిజమే.
838
01:07:32,270 --> 01:07:33,690
ఇది మీ కోసం ఒక కథ మాత్రమే.
839
01:07:36,060 --> 01:07:38,060
కానీ అది నాకు వాస్తవం.
840
01:07:39,100 --> 01:07:41,180
సరే. చెప్పు.
841
01:07:41,350 --> 01:07:43,680
ఎందుకు ఇంటికి తిరిగి వచ్చావు
మద్యం లేకుండా?
842
01:07:44,770 --> 01:07:45,980
నాకు వయసు పెరిగింది.
843
01:07:49,230 --> 01:07:51,690
సరిగ్గా నిలబడలేను
రోజు చివరి నాటికి.
844
01:07:54,350 --> 01:07:56,350
నేను అలిసిపోయాను. అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
845
01:07:57,850 --> 01:07:59,930
నేను పడుకున్నాను మరియు కొన్ని పెగ్లు ఉన్నాయి.
846
01:08:00,020 --> 01:08:02,230
చోటూ తీసుకుంటున్నాడు
ఆ రోజు చాలా కాలం.
847
01:08:02,310 --> 01:08:05,730
కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి అని అనుకున్నాను
మరియు పానీయాలను వదిలివేయండి.
848
01:08:09,640 --> 01:08:10,930
నాకో విషయం చెప్పు.
849
01:08:13,770 --> 01:08:15,060
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
850
01:08:17,140 --> 01:08:19,550
నేను కేశవ్‌ని గోనె సంచిలో పెట్టాను.
851
01:08:20,350 --> 01:08:23,430
అతన్ని నా రిక్షాలో ఎక్కించాను
మరియు అతన్ని ఎక్కడో బయట పడవేశారా?
852
01:08:30,560 --> 01:08:31,940
ఇది సాధ్యమే, శంభునాథ్.
853
01:08:33,100 --> 01:08:36,140
అందరికీ తెలుసు
మీకు చాలా డబ్బు అవసరం అని.
854
01:08:37,060 --> 01:08:38,610
లేదు. నేను అంత నిరాశలో లేను.
855
01:08:43,850 --> 01:08:46,720
ఆయుధాలు చూశారా
ఆ జైలు గార్డులు తీసుకువెళ్లారా?
856
01:08:47,100 --> 01:08:48,050
అవి ప్రాణాంతకం!
857
01:08:48,730 --> 01:08:50,980
మీరు వాటిని చూశారా? వామ్!
858
01:08:51,060 --> 01:08:53,400
వారు ప్రతి వైపు నుండి కత్తిపోటు.
859
01:08:55,180 --> 01:08:57,640
ఎలుక కూడా సజీవంగా జారిపోలేదు,
860
01:08:57,730 --> 01:08:59,150
ఒక మనిషిని వదిలేయండి.
861
01:09:01,390 --> 01:09:02,300
మంచు.
862
01:09:38,850 --> 01:09:41,260
జైలర్ తాగిన మైకంలో వచ్చాడు.
863
01:09:42,140 --> 01:09:43,470
అతను కేశవ్‌ను కొట్టాడు.
864
01:09:45,020 --> 01:09:48,190
నదీమ్ కేశవ్ బ్యారక్‌కి తాళం వేశాడు.
865
01:09:48,850 --> 01:09:51,760
ఉదయం సుబోధ్ వచ్చాడు
మరియు కేశవ్ కనిపించకుండా పోయాడు.
866
01:09:53,310 --> 01:09:55,110
శంభునాథ్ గారు ఒక విషయం చెప్పండి.
867
01:09:58,770 --> 01:10:00,020
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
868
01:10:01,930 --> 01:10:05,470
కేశవ్ తప్పించుకున్నాడని అనుకుందాం.
869
01:10:08,140 --> 01:10:09,350
అయితే ఎలా?
870
01:10:10,640 --> 01:10:14,850
అతను తప్పించుకోవలసిన అవసరం ఏమిటి?
871
01:10:22,230 --> 01:10:26,190
తండ్రి లేకుండా బిడ్డ పుట్టదు.
872
01:10:29,730 --> 01:10:31,730
కేశవ్ తన తండ్రిని కనుగొన్నాడు.
873
01:10:35,560 --> 01:10:39,270
కేశవ్ అని జనాలు అంటున్నారు
పారిపోయే వ్యక్తి కాదు.
874
01:10:39,600 --> 01:10:44,300
అతని గురించి నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, అతను ఎల్లప్పుడూ
అతను చేయకూడదని నిషేధించబడ్డాడు.
875
01:10:44,770 --> 01:10:48,020
అతను మిస్టర్ ప్రకాష్ చేతిలో కొట్టబడ్డాడు.
876
01:10:48,310 --> 01:10:50,150
అన్నయ్య అతనితో కలత చెందుతాడు.
877
01:10:50,230 --> 01:10:52,440
అతను పారిపోయి ఉండాలి. వదిలెయ్ సార్.
878
01:10:52,600 --> 01:10:53,800
సరే శంభునాథ్...
879
01:10:55,850 --> 01:10:57,350
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
- అవును, సార్.
880
01:10:57,560 --> 01:10:59,060
కాస్త ఆలస్యమైంది.
881
01:10:59,310 --> 01:11:01,520
- నేను ఉదయం బయలుదేరాలి.
- అవును, సార్.
882
01:11:13,100 --> 01:11:14,010
కలుద్దాం సార్.
883
01:11:48,180 --> 01:11:49,850
ప్రకాష్ సింగ్ జైలు సూపరింటెండెంట్
884
01:12:01,850 --> 01:12:03,050
అటీట్.
885
01:12:05,140 --> 01:12:07,550
మీరు ఇంకా మీ పూర్తి పేరు నాకు చెప్పలేదు.
886
01:12:08,060 --> 01:12:09,690
మీ విచారణ పూర్తయిందా?
887
01:12:09,810 --> 01:12:11,560
సార్ నేనూ అదే పనికి వచ్చాను.
888
01:12:19,060 --> 01:12:20,020
అప్పుడు చేయండి.
889
01:12:20,100 --> 01:12:24,390
సార్, నేను ప్రతి ఖైదీని ప్రశ్నించాను
మరియు ప్రతి గార్డు.
890
01:12:25,640 --> 01:12:27,800
ఆయన అదృశ్యం కావడానికి ఒకరోజు ముందు..
891
01:12:27,980 --> 01:12:30,480
కేశవ్‌ను దారుణంగా కొట్టాడు
ఒక వృద్ధ ఖైదీ.
892
01:12:31,270 --> 01:12:32,440
అది మీకు తెలుసా సార్?
893
01:12:32,520 --> 01:12:33,690
అతను పిచ్చివాడు.
894
01:12:34,770 --> 01:12:38,190
నేను జోక్యం చేసుకున్నాను. లేకపోతే అతను
ఆ ముసలివాడిని చంపి ఉండేవాడు.
895
01:12:39,810 --> 01:12:43,060
సార్, మీరు కూడా దాదాపు చంపేశారు... కేశవ్.
896
01:12:45,100 --> 01:12:47,300
నేను ఈ జైలు సూపరింటెండెంట్‌ని.
897
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
నాకు కొంత బాధ్యత ఉంది.
898
01:12:52,770 --> 01:12:55,980
నేను సంస్కరించాను
కేశవ్ వంటి అనేక మంది ఖైదీలు.
899
01:12:56,060 --> 01:12:58,360
సార్, ఇక్కడ చట్టం లేదా?
900
01:13:00,060 --> 01:13:02,940
అతను ఇక్కడ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించేవాడు.
901
01:13:05,350 --> 01:13:06,470
అతనికి గుణపాఠం చెప్పాను.
902
01:13:07,230 --> 01:13:08,860
చట్టవిరుద్ధంగా.
903
01:13:12,600 --> 01:13:15,300
మీ నివేదికలో మీకు కావలసినది వ్రాయండి
904
01:13:15,390 --> 01:13:17,680
కొన్ని పేజీల.
905
01:13:18,390 --> 01:13:19,760
నిజానికి, మీరు అవసరం లేదు.
906
01:13:19,980 --> 01:13:21,730
నా స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తాను.
907
01:13:23,020 --> 01:13:25,020
నేను మిమ్మల్ని ప్రకటన కోసం అడగలేదు.
908
01:13:26,020 --> 01:13:27,940
కానీ మీరు పట్టుబడుతున్నందున ...
909
01:13:36,390 --> 01:13:37,800
నేను, ప్రకాష్ సింగ్,
910
01:13:39,100 --> 01:13:42,050
ఈ ప్రకటన ఇస్తున్నాను
నా పూర్తి భావాలలో.
911
01:13:42,640 --> 01:13:46,300
నేను జైలుకు వెళ్లాను
అర్ధరాత్రి నా జీపులో.
912
01:13:47,560 --> 01:13:50,020
నేను కేశవ్ బ్యారక్‌లోకి ప్రవేశించాను
913
01:13:50,100 --> 01:13:52,050
మరియు అతను సగం చనిపోయే వరకు కొట్టాడు.
914
01:13:52,140 --> 01:13:54,140
అదే రాత్రి అతను తప్పించుకున్నాడు.
915
01:13:54,310 --> 01:13:56,520
మీరు ఇంకా వ్రాయాలనుకుంటే,
ఆపై ఈ లైన్‌ను కూడా జోడించండి.
916
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
నేను అతన్ని కనుగొంటే, నేను అతన్ని కొట్టి చంపేస్తాను.
917
01:14:02,310 --> 01:14:03,310
భైరవ్ సింగ్.
918
01:14:04,850 --> 01:14:05,970
టీ తీసుకురావద్దు.
919
01:14:07,600 --> 01:14:08,800
సార్ ఈరోజు బయలుదేరుతున్నారు.
920
01:16:18,520 --> 01:16:20,520
11 నెలల తర్వాత
921
01:16:46,180 --> 01:16:47,220
అవును. చెప్పు.
922
01:16:47,390 --> 01:16:49,300
సార్, IG మిమ్మల్ని పిలిచారు.
923
01:16:49,390 --> 01:16:53,100
అతను చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు సార్. అంటే…
924
01:16:53,730 --> 01:16:55,360
అతను నాకు కాల్ చేయమని చెప్పాడు.
925
01:16:56,600 --> 01:16:58,010
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
926
01:16:58,230 --> 01:17:01,190
సార్, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని పిలవడానికి నేను బయటకు వచ్చాను.
927
01:17:02,020 --> 01:17:04,520
పరిస్థితిని కొంచెం నిర్వహించండి.
నేను వస్తున్నాను.
928
01:17:04,730 --> 01:17:06,150
అవును సార్.
929
01:17:16,230 --> 01:17:19,770
మృతదేహం అని నేను పుకార్లు విన్నాను
జైలు కాంపౌండ్‌లో కనుగొనబడింది.
930
01:17:19,980 --> 01:17:20,810
హ్మ్.
931
01:17:20,930 --> 01:17:22,180
నేను ఢిల్లీలో ఉన్నాను.
932
01:17:23,140 --> 01:17:25,850
నేను ముఖ్యమంత్రితో ఉన్నాను
మధ్యప్రదేశ్.
933
01:17:26,180 --> 01:17:27,970
నేను మూడు లేదా నాలుగు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.
934
01:17:28,140 --> 01:17:30,390
నేను భోపాల్ వస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాను.
935
01:17:33,770 --> 01:17:35,690
కేవలం గొణుగడం వల్ల పని జరగదు.
936
01:17:35,890 --> 01:17:38,390
నేను నిన్ను నమ్మినందుకే అతన్ని జైలులో వదిలేశాను.
937
01:17:41,060 --> 01:17:43,480
అతను ఎలా ఉన్నా,
భూరే నా సోదరుడు.
938
01:17:45,350 --> 01:17:47,550
నేను వచ్చి మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాను.
939
01:17:47,640 --> 01:17:51,050
దానిని బ్లడీ త్రీ స్టార్ అని పిలవండి
నేను భోపాల్ వచ్చినప్పుడు.
940
01:17:51,270 --> 01:17:52,190
జాగ్రత్త వహించండి.
941
01:17:54,270 --> 01:17:55,230
ఏమిటి?
942
01:17:56,060 --> 01:17:58,440
మీరు ఏమి గందరగోళం చేసారు?
943
01:17:59,180 --> 01:18:01,680
చూడు. నేను మీ గురించి అనేక విషయాలను విస్మరిస్తున్నాను
944
01:18:01,770 --> 01:18:04,110
ఎందుకంటే మీరు సమర్థవంతమైన అధికారి.
945
01:18:04,310 --> 01:18:05,440
మీరు ఫలితాలను అందిస్తారు.
946
01:18:07,270 --> 01:18:11,270
కానీ మీరు కేశవ్ కేసును చాలా తేలికగా తీసుకున్నారు.
947
01:18:11,600 --> 01:18:13,680
నన్ను క్షమించండి సార్. అయితే ఏం జరిగింది?
948
01:18:13,810 --> 01:18:16,440
ఒక మృతదేహం లభ్యమైంది
ప్రకాష్ బంగ్లా వెనుక.
949
01:18:16,600 --> 01:18:18,600
ప్రాథమిక ఫోరెన్సిక్స్ ప్రకారం..
950
01:18:19,020 --> 01:18:21,270
శరీరం సుమారుగా ఉంటుంది
10 నుండి 12 నెలల వయస్సు.
951
01:18:21,930 --> 01:18:23,850
అప్పటి నుంచి కేశవ్ కనిపించకుండా పోయాడా?
952
01:18:25,600 --> 01:18:28,050
అది కేశవుని శరీరం కాదని ప్రార్థించండి.
953
01:18:28,810 --> 01:18:32,440
లేకపోతే నిన్ను పంపిస్తాను
ఎప్పటికీ శిక్షణ అకాడమీకి.
954
01:18:32,520 --> 01:18:34,230
సార్, నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
955
01:18:34,430 --> 01:18:35,430
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
956
01:18:36,770 --> 01:18:39,270
ప్రకాష్ అంత నిర్లక్ష్యంగా లేడు.
957
01:18:40,020 --> 01:18:43,770
ఇది మొదటిసారి కాదు
అతను ఒకరిని కొట్టాడు.
958
01:18:44,980 --> 01:18:46,940
ఎమ్మెల్యే ఒత్తిడి మేరకు..
959
01:18:47,020 --> 01:18:48,690
అతనిని సస్పెండ్ చేయడం సరైందే.
960
01:18:48,930 --> 01:18:51,550
కానీ ఇది కాదు.
961
01:18:52,310 --> 01:18:54,810
మరియు మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నామని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
962
01:18:58,310 --> 01:18:59,310
నేనేమి చెప్తాను.
963
01:18:59,430 --> 01:19:01,050
వెంటనే శివపురికి బయలుదేరండి.
964
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
సర్.
965
01:20:53,100 --> 01:20:55,470
నువ్వు బాగున్నావా అమ్మా?
966
01:20:57,060 --> 01:20:58,110
లోపలికి వెళ్ళు.
967
01:21:13,680 --> 01:21:14,510
సర్.
968
01:21:16,600 --> 01:21:17,550
ఈ…
969
01:21:19,930 --> 01:21:21,680
సార్, అది కేశవ్ అస్థిపంజరం.
970
01:21:21,770 --> 01:21:24,020
DNA మ్యాచ్ అవుతుంది
చొక్కా మీద రక్తంతో.
971
01:22:00,350 --> 01:22:03,970
కాబట్టి మీరు నిర్ధారణ పొందారు
అది కేశవ్ దేహం అని.
972
01:22:06,350 --> 01:22:10,220
మీరు చూడండి, అతని సోదరుడు శక్తివంతమైన వ్యక్తి.
973
01:22:11,100 --> 01:22:12,720
అతను కూడా చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.
974
01:22:14,770 --> 01:22:17,860
మరియు నేను తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను
అతనికి నిన్ను తినిపించడం.
975
01:22:18,930 --> 01:22:20,510
నీకు మూడు రోజుల సమయం ఇస్తున్నాను
976
01:22:20,980 --> 01:22:24,020
దీనికి బాధ్యులెవరో తెలుసుకోవాలి.
977
01:22:26,310 --> 01:22:27,730
నేను ప్రకాష్‌తో మాట్లాడాను.
978
01:22:28,100 --> 01:22:29,350
అతను అతనిని హత్య చేయలేదు.
979
01:22:29,850 --> 01:22:30,970
మూడు రోజులు.
980
01:22:32,270 --> 01:22:34,190
లేదా మీ రాజీనామా లేఖను పంపండి.
981
01:22:34,270 --> 01:22:35,900
వ్యక్తిగతంగా రావాల్సిన అవసరం లేదు.
982
01:22:55,060 --> 01:22:57,060
సార్! వదిలేయండి!
983
01:22:57,140 --> 01:22:59,760
నేను చేస్తాను.
984
01:23:00,060 --> 01:23:01,310
వదిలేయండి!
985
01:23:09,390 --> 01:23:10,470
పూర్తయింది సార్.
986
01:23:13,810 --> 01:23:14,860
ఈ…
987
01:23:34,600 --> 01:23:36,430
- ఖాన్.
- అవును, సార్.
988
01:23:37,230 --> 01:23:39,360
మీరు నన్ను పిలిచారు. మరియు నేను ఇక్కడకు పరుగెత్తాను.
989
01:23:39,560 --> 01:23:40,480
చెప్పు.
990
01:23:41,600 --> 01:23:43,470
కేశవ్ ఫైల్ మళ్లీ తెరవబడింది.
991
01:23:43,770 --> 01:23:46,150
కాబట్టి, నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.
992
01:23:47,390 --> 01:23:48,430
మళ్ళీ చెప్పు.
993
01:23:48,520 --> 01:23:50,730
ఏడాది క్రితం ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?
994
01:23:51,180 --> 01:23:54,140
సార్ ఇది పాత సంఘటన.
995
01:23:54,230 --> 01:23:55,650
నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.
996
01:23:56,980 --> 01:23:59,440
సార్, నేను మీకు చెప్పాను...
997
01:23:59,850 --> 01:24:02,680
జైలర్ బయట నుండి అరుస్తున్నాడు.
998
01:24:02,770 --> 01:24:05,230
గేటు తెరవమని చెప్పాడు. కాబట్టి నేను చేసాను.
999
01:24:05,310 --> 01:24:07,730
అప్పుడు అతను నాకు చెప్పాడు
కేశవ్ సెల్ తెరవడానికి మరియు నేను చేసాను.
1000
01:24:07,810 --> 01:24:10,190
అతను అతనిని కొట్టాడు.
1001
01:24:10,270 --> 01:24:12,360
మరియు నేను మళ్ళీ సెల్ లాక్ చేసాను.
1002
01:24:13,230 --> 01:24:14,520
ఓహ్, బాగా!
1003
01:24:14,600 --> 01:24:16,720
మీకో విషయం చెప్పడం మర్చిపోయాను.
1004
01:24:18,310 --> 01:24:20,230
సర్, అతను తన ప్యాంటు తడి చేసాడు.
1005
01:24:20,390 --> 01:24:22,720
జైలర్ విచ్ఛిన్నం చేయకపోతే
నీటి కాడ,
1006
01:24:22,810 --> 01:24:24,270
అది నిర్ధారించబడి ఉండేది.
1007
01:24:34,480 --> 01:24:36,610
ఖాన్, మీరు ఏదో మర్చిపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
1008
01:24:36,680 --> 01:24:40,260
నేనేమీ మర్చిపోవడం లేదు సార్.
నేను కూర్చుని ధూమపానం చేస్తున్నాను.
1009
01:24:40,600 --> 01:24:42,970
జైలర్ అరిచాడు మరియు నేను ...
1010
01:24:51,230 --> 01:24:53,730
అతను ఎలా చనిపోయాడో మీరు నాకు చెప్పలేదు.
1011
01:24:56,810 --> 01:24:57,860
చనిపోయారా?
1012
01:24:58,060 --> 01:25:01,980
అతని మృతదేహం పెరట్లో కనిపించింది
ప్రకాష్ సింగ్ ప్రభుత్వ బంగ్లా.
1013
01:25:06,350 --> 01:25:09,050
కేశవ్ బ్రతికున్నప్పుడు..
మీరు అతన్ని మీ నాన్నలా చూసుకున్నారు.
1014
01:25:09,600 --> 01:25:11,800
ప్రకాష్ సింగ్ ఉన్నప్పుడు
అతన్ని చంపి పాతిపెట్టాడు
1015
01:25:11,890 --> 01:25:13,600
అతని బంగ్లా పెరట్లో,
1016
01:25:15,270 --> 01:25:17,810
మీరు ప్రకాష్ సింగ్‌ను మీ నాన్నగా చేసుకున్నారు.
1017
01:25:20,350 --> 01:25:21,680
మీకు కూడా ఎంత మంది నాన్నలు ఉన్నారు?
1018
01:25:21,770 --> 01:25:23,770
అలా కాదు సార్.
1019
01:25:24,680 --> 01:25:26,390
నేను ఎవరినీ రక్షించే ప్రయత్నం చేయడం లేదు.
1020
01:25:26,480 --> 01:25:27,860
నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను.
1021
01:25:29,020 --> 01:25:30,980
కేశవ్‌ని ఎవరు చంపారో నాకు తెలియదు.
1022
01:25:32,350 --> 01:25:35,010
కేశవ్ బ్రతికే ఉన్నాడు
జైలర్ అక్కడి నుండి వెళ్ళినప్పుడు.
1023
01:25:36,060 --> 01:25:38,020
జైలర్ అతన్ని కొట్టి వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
1024
01:25:38,180 --> 01:25:39,510
నేను అతని వైపు మొగ్గు చూపాను.
1025
01:25:40,310 --> 01:25:43,810
అప్పుడు శ్రీ కేశవ్ ఇలా అన్నాడు.
"నా కోసం ఒక పానీయం చేయండి."
1026
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
నాకు పానీయం చేయండి.
1027
01:25:45,060 --> 01:25:46,400
- అవును.
- త్రాగండి.
1028
01:25:47,480 --> 01:25:49,150
నేను అతని కోసం పానీయం చేసాను.
1029
01:25:49,230 --> 01:25:51,310
మరియు అతను ఫోన్ చేసాడు.
1030
01:26:01,060 --> 01:26:03,900
- వెళ్లి బయట కూర్చో.
- అవును.
1031
01:26:12,310 --> 01:26:13,310
అతను ఎవరిని పిలిచాడు?
1032
01:26:13,600 --> 01:26:15,890
నాకు తెలియదు.
నేను ఏమి చేయగలను,
1033
01:26:16,680 --> 01:26:19,010
అది శ్రీమతి రజనీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1034
01:26:19,230 --> 01:26:20,610
శ్రీమతి రజనీ…
1035
01:26:21,850 --> 01:26:23,050
నేను వస్తున్నాను.
1036
01:26:26,230 --> 01:26:28,610
నేను వేరే భాషలో మాట్లాడానా?
1037
01:26:29,520 --> 01:26:31,650
నేను వస్తున్నాను అన్నాను.
1038
01:26:32,180 --> 01:26:34,390
నేను వస్తున్నాను’’ అని ఎమ్మెల్యే రజనీకి చెప్పాడు.
1039
01:26:34,480 --> 01:26:37,610
వెళ్లవద్దని వేడుకున్నాను
అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు కాబట్టి.
1040
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
“లేదు” అన్నాడు.
1041
01:26:39,270 --> 01:26:41,150
మిస్టర్ భురే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1042
01:26:41,230 --> 01:26:42,940
నేను ఒక గంటలోపు తిరిగి వస్తాను.
1043
01:26:43,060 --> 01:26:45,360
ఇది ఇప్పటికే అధ్వాన్నంగా మారింది.
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
1044
01:26:45,430 --> 01:26:47,510
ఇది మరింత అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.
1045
01:26:48,480 --> 01:26:50,730
మిస్టర్ భూరే, నా మాట వినండి.
1046
01:26:53,810 --> 01:26:58,150
అప్పుడు నన్ను అడిగాడు
బ్యారక్ వెనుక గేటు తెరవడానికి.
1047
01:26:58,350 --> 01:26:59,680
నేను తెరిచాను.
1048
01:27:00,390 --> 01:27:03,350
అప్పుడు మూడు గంటలు...
1049
01:27:07,270 --> 01:27:10,190
మీరు ఊహించలేరు
నేను ఆ మూడు గంటలు ఎలా గడిపాను.
1050
01:27:11,770 --> 01:27:15,440
అప్పుడు బహుశా అతను తప్పించుకున్నాడని నేను అనుకున్నాను.
1051
01:27:15,640 --> 01:27:17,600
లోపలికి వెళ్ళాను. మంచం సరిచేసింది.
1052
01:27:18,390 --> 01:27:19,850
సెల్ లాక్ చేసాడు.
1053
01:27:20,560 --> 01:27:22,940
గేట్ వద్ద, నేను ఎంట్రీ చేసాను
నా డ్యూటీ గంటలు.
1054
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
మరియు నేను బయలుదేరాను. అంతే.
1055
01:27:33,680 --> 01:27:35,510
ఈ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
1056
01:27:36,430 --> 01:27:38,890
నేను నిజం మాట్లాడితే,
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోయాను.
1057
01:27:40,140 --> 01:27:42,050
నేను మళ్లీ డ్యూటీలో చేరగలిగానా?
1058
01:27:42,140 --> 01:27:45,260
జైలర్ సస్పెండ్ అయ్యాడు
మీ నివేదిక కారణంగా.
1059
01:27:45,350 --> 01:27:47,050
నేను కేవలం జూనియర్ స్టాఫ్ మెంబర్‌ని.
1060
01:27:49,060 --> 01:27:52,150
దాంతో కేశవ్ రజనీకి ఫోన్ చేశాడు
ఆపై అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
1061
01:27:52,350 --> 01:27:55,430
అవును. ఆయన శ్రీమతి రజనీని కలవడానికి వెళ్లారని అనుకుంటున్నాను.
1062
01:28:14,890 --> 01:28:15,890
లోపలికి రండి.
1063
01:28:23,980 --> 01:28:24,810
లోపలికి రండి.
1064
01:28:25,600 --> 01:28:26,680
అమ్మా, లోపలికి వెళ్ళు.
1065
01:28:27,480 --> 01:28:29,560
అతను ఒక సీనియర్ అధికారి, అతను మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
1066
01:28:38,020 --> 01:28:39,060
కూర్చోండి.
1067
01:28:49,100 --> 01:28:49,970
టీ?
1068
01:28:50,060 --> 01:28:51,150
టీ…
1069
01:28:51,350 --> 01:28:52,390
- నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.
- సరే.
1070
01:28:52,520 --> 01:28:53,400
తరువాత.
1071
01:28:54,310 --> 01:28:55,230
కూర్చోండి.
1072
01:28:59,930 --> 01:29:02,720
అలాగే, మీరంతా వృధా చేసారు
నా సమయం చాలా.
1073
01:29:03,270 --> 01:29:04,230
మరియు చూడండి.
1074
01:29:06,850 --> 01:29:09,390
నేను చెప్పబోయే దాన్ని కాదనకండి.
1075
01:29:09,640 --> 01:29:11,220
నేను నా విచారణ చేశాను.
1076
01:29:11,390 --> 01:29:14,800
కాబట్టి, బుష్ చుట్టూ కొట్టుకోవద్దు.
1077
01:29:18,310 --> 01:29:19,360
ఫైన్.
1078
01:29:21,980 --> 01:29:23,560
కేశవ్ అదృశ్యమైన రాత్రి,
1079
01:29:23,680 --> 01:29:25,260
అతను నిన్ను పిలిచాడు.
1080
01:29:27,100 --> 01:29:29,720
నీకు అన్నీ తెలుసు అంటున్నావు.
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1081
01:29:29,810 --> 01:29:30,810
నేను నిన్ను అడగడం లేదు.
1082
01:29:31,140 --> 01:29:32,260
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
1083
01:29:32,730 --> 01:29:34,190
అతను నిన్ను పిలిచాడు.
1084
01:29:34,890 --> 01:29:35,970
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు.
1085
01:29:36,060 --> 01:29:37,520
ఫోన్‌లో ఏం చెప్పాడు?
1086
01:29:37,980 --> 01:29:39,400
అతను నైనా గురించి అడిగాడు.
1087
01:29:40,600 --> 01:29:44,050
మీరు ఆఫీసు క్యాబిన్‌లో కలిసిన అమ్మాయి.
1088
01:29:45,350 --> 01:29:46,850
అతను ఆమె వెంటే ఉన్నాడు.
1089
01:29:47,140 --> 01:29:48,640
అతను రోజు నాకు ఫోన్ చేసాడు.
1090
01:29:49,180 --> 01:29:50,850
అతను నన్ను అనంతంగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.
1091
01:29:52,020 --> 01:29:53,560
మళ్లీ రాత్రి నాకు ఫోన్ చేశాడు
1092
01:29:53,640 --> 01:29:55,600
నేను ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు
నా డ్యూటీ ముగిసిన తర్వాత.
1093
01:29:55,680 --> 01:29:56,760
అతను స్లాష్ అయ్యాడు.
1094
01:30:03,520 --> 01:30:06,810
శ్రీమతి రజనీ, నేను వస్తున్నాను.
1095
01:30:07,020 --> 01:30:09,520
సార్, ఈరోజు కాదు.
1096
01:30:09,600 --> 01:30:10,510
నా డ్యూటీ అయిపోయింది.
1097
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
నేను వేరే భాషలో మాట్లాడానా?
1098
01:30:13,020 --> 01:30:14,900
నేను వస్తున్నాను అన్నాను.
1099
01:30:15,770 --> 01:30:17,650
కేవలం ఏర్పాటు చేయండి.
1100
01:30:21,680 --> 01:30:22,720
నేను ఏమి చేయగలను?
1101
01:30:23,350 --> 01:30:24,640
నేను అమ్మాయిని రెడీ చేసాను.
1102
01:30:24,850 --> 01:30:26,510
మరియు నేను ఆమెను డిస్పెన్సరీకి తీసుకెళ్లాను.
1103
01:30:52,180 --> 01:30:54,050
గుడియా, అంతా బాగానే ఉందా?
1104
01:30:54,310 --> 01:30:56,060
మీరు ఇంకా ఇంటికి రాలేదు అమ్మ.
1105
01:30:56,140 --> 01:30:57,760
అవును. నేను త్వరలో వస్తాను.
1106
01:31:05,100 --> 01:31:06,100
ఈ…
1107
01:31:08,270 --> 01:31:09,360
మీరు.
1108
01:31:12,060 --> 01:31:13,150
చూడు.
1109
01:31:13,770 --> 01:31:15,060
అతను తాగి ఉన్నాడు.
1110
01:31:15,230 --> 01:31:16,310
పూర్తిగా రాయి.
1111
01:31:16,770 --> 01:31:18,150
అతను ఎక్కువ కాలం ఉండడు.
1112
01:31:21,100 --> 01:31:23,970
తరువాత, నేను నిన్ను అనుమతించను
జైలులో ఎలాంటి సమస్యనైనా ఎదుర్కొంటారు.
1113
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
వెళ్దాం.
1114
01:31:31,270 --> 01:31:32,310
వెళ్దాం.
1115
01:31:38,980 --> 01:31:40,400
రండి.
1116
01:31:41,810 --> 01:31:42,730
రండి.
1117
01:31:57,520 --> 01:32:00,480
నైనాను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత..
నేను నా క్యాబిన్‌కి తిరిగి వచ్చాను.
1118
01:32:01,430 --> 01:32:02,760
నేను అక్కడ వేచి ఉన్నాను.
1119
01:32:03,770 --> 01:32:05,400
కానీ నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేకపోయాను.
1120
01:32:07,810 --> 01:32:08,900
నేను వెనక్కి వెళ్ళాను.
1121
01:32:09,270 --> 01:32:10,560
నైనా బయట కూర్చుని ఉంది.
1122
01:32:11,100 --> 01:32:12,100
ఆమె గాయపడలేదు.
1123
01:32:12,180 --> 01:32:13,390
ఆమె ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంది.
1124
01:32:14,480 --> 01:32:15,440
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1125
01:32:40,390 --> 01:32:41,800
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1126
01:32:45,480 --> 01:32:46,440
రండి.
1127
01:32:47,390 --> 01:32:50,050
ఫ్రెష్ అప్ అయ్యాక పడుకో.
1128
01:32:52,270 --> 01:32:54,020
ఆమెను బ్యారక్‌లో వదిలేశాను
1129
01:32:55,230 --> 01:32:56,440
మరియు ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.
1130
01:32:56,520 --> 01:32:57,400
అంతే.
1131
01:33:06,520 --> 01:33:08,190
నీకు సిగ్గు అనిపించలేదా?
1132
01:33:11,060 --> 01:33:12,610
అతను నా భర్త.
1133
01:33:15,770 --> 01:33:17,650
అతను ఎప్పుడూ చాలా అనారోగ్యంతో ఉండేవాడు.
1134
01:33:18,020 --> 01:33:22,360
కేశవ్ వైద్యం కోసం ఖర్చు చేసేవాడు.
1135
01:33:24,890 --> 01:33:26,850
బదులుగా, అతను కొన్నిసార్లు…
1136
01:33:30,850 --> 01:33:32,600
నా కూతురు పెరుగుతూ వచ్చింది.
1137
01:33:33,430 --> 01:33:35,720
మీరు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అర్థం అవుతుందా లేదా...
1138
01:33:37,270 --> 01:33:39,400
కానీ అతను నైనాను చూసిన రోజు,
1139
01:33:40,730 --> 01:33:43,650
అతను నన్ను ఒకసారి కాదు, రెండుసార్లు బెదిరించాడు.
1140
01:33:44,350 --> 01:33:46,930
అది నైనా లేదా నా కుమార్తె.
1141
01:33:49,060 --> 01:33:50,230
నేను ఒక తల్లిని.
1142
01:33:52,020 --> 01:33:53,810
నేను ఖచ్చితంగా నా కుమార్తెను ఎన్నుకుంటాను.
1143
01:33:55,480 --> 01:33:56,770
మరియు నేను చేసాను.
1144
01:34:00,640 --> 01:34:03,350
అంటే నైనా చివరి వ్యక్తి
కేశవ్‌ని సజీవంగా చూడాలని.
1145
01:34:04,730 --> 01:34:05,770
నాకు తెలియదు.
1146
01:34:15,680 --> 01:34:16,680
నమస్కారం.
1147
01:34:18,810 --> 01:34:19,860
సరే.
1148
01:34:20,180 --> 01:34:21,680
నేను గొలుసును చూడాలనుకున్నాను.
1149
01:34:23,390 --> 01:34:25,140
నైనా ఇక్కడ పని చేస్తుంది, సరియైనదా?
1150
01:34:40,600 --> 01:34:41,550
నమస్కారం సార్.
1151
01:34:42,600 --> 01:34:43,720
శ్రీమతి నైనా.
1152
01:34:44,770 --> 01:34:46,520
మీరు గుర్తించలేనివారు.
1153
01:34:48,890 --> 01:34:51,100
నేనెందుకు వచ్చానో మీకు అర్థమై ఉండాలి.
1154
01:34:55,890 --> 01:34:58,970
సాయంత్రం 7 గంటలకు నన్ను కలవండి.
స్క్వేర్ వద్ద తోటలో.
1155
01:34:59,180 --> 01:35:00,680
మీ మంచి కోసం.
1156
01:35:03,770 --> 01:35:04,860
ఏడు గంటలు.
1157
01:35:22,020 --> 01:35:25,360
నేను... శ్రీమతి రజనీని కలిశాను.
1158
01:35:26,140 --> 01:35:28,800
నువ్వే అని చెప్పింది
అతన్ని చూసిన చివరి వ్యక్తి.
1159
01:35:30,850 --> 01:35:33,800
- నీతో...
- ఏమీ జరగలేదు.
1160
01:35:37,310 --> 01:35:39,770
- శ్రీమతి నైనా...
- నాతో ఏమీ జరగలేదు.
1161
01:35:42,310 --> 01:35:44,980
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు
మరియు ఏ కారణం చేతనైనా,
1162
01:35:45,350 --> 01:35:46,350
నేను ఆ వ్యక్తిని.
1163
01:35:48,310 --> 01:35:50,440
కేశవ్‌ని చంపింది నువ్వే అంటావు.
1164
01:35:50,640 --> 01:35:51,760
అవును. నేను అతనిని చంపాను.
1165
01:35:53,430 --> 01:35:54,510
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1166
01:35:54,680 --> 01:35:56,140
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.
1167
01:35:56,600 --> 01:35:59,850
మీరు నా పని ప్రదేశానికి వచ్చారు.
1168
01:36:01,640 --> 01:36:03,470
మీరు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు.
1169
01:36:07,680 --> 01:36:08,720
శ్రీమతి నైనా.
1170
01:36:13,060 --> 01:36:15,270
చూడు. నేను ఎలాగైనా ఒక నిర్ణయానికి వస్తాను.
1171
01:36:16,060 --> 01:36:18,060
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
1172
01:36:18,980 --> 01:36:21,480
మీరు సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తిని రక్షించండి.
1173
01:36:21,810 --> 01:36:23,060
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1174
01:36:23,600 --> 01:36:26,970
నేను ఏదైనా తప్పు చేయనివ్వను
ఒక అమాయక వ్యక్తికి జరుగుతుంది.
1175
01:36:27,180 --> 01:36:29,760
కానీ నేను తొలగించబడితే
విచారణ నుండి…
1176
01:36:32,180 --> 01:36:33,720
నేను ఏమీ చేయలేను.
1177
01:36:41,270 --> 01:36:42,110
కూర్చోండి.
1178
01:36:54,430 --> 01:36:56,350
చూడు. చింతించకు.
1179
01:36:57,560 --> 01:37:00,310
నేను నా మాటల నుండి వెనక్కి వెళ్ళను.
1180
01:37:01,560 --> 01:37:02,440
అవును.
1181
01:37:05,100 --> 01:37:06,470
మొదటి నుంచి చెప్పండి.
1182
01:37:07,810 --> 01:37:10,060
నేను జైలుకు వెళ్ళిన తర్వాత, నా మొదటి వినికిడి
1183
01:37:10,140 --> 01:37:11,800
కేశవ్ రోజు అదే రోజు.
1184
01:37:12,350 --> 01:37:14,220
మేము ఒకే వాహనంలో ప్రయాణించాము.
1185
01:37:15,350 --> 01:37:17,470
అప్పుడే నన్ను మొదటిసారి చూశాడు.
1186
01:37:19,730 --> 01:37:22,230
కొన్ని రోజుల తర్వాత,
శ్రీమతి రజనీ నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.
1187
01:37:22,390 --> 01:37:23,390
టాయిలెట్
1188
01:37:23,600 --> 01:37:25,430
ఆమె నాకు ఏకాంతంగా చెప్పింది
1189
01:37:25,850 --> 01:37:27,890
ఆ రాత్రి నాకు కొంత పని ఉందని.
1190
01:37:34,980 --> 01:37:37,770
మీరు ఈ రాత్రి మీ బ్యారక్‌లో నిద్రించరు.
1191
01:37:38,230 --> 01:37:39,860
చిన్న బ్యారక్‌లో పడుకోండి.
1192
01:37:41,560 --> 01:37:43,480
సిద్ధంగా ఉండండి. నేను నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వస్తాను.
1193
01:37:44,640 --> 01:37:48,350
ఎవరికైనా చెబితే నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
1194
01:37:58,180 --> 01:37:59,760
ఆ రాత్రి ఆమె వచ్చింది.
1195
01:38:00,640 --> 01:38:03,720
నన్ను బ్యారక్ నుండి తీసుకెళ్లారు
జైలు డిస్పెన్సరీకి.
1196
01:38:05,770 --> 01:38:08,110
అప్పటికే కేశవ్ అక్కడ వేచి ఉన్నాడు.
1197
01:38:33,060 --> 01:38:33,900
దయచేసి.
1198
01:38:38,390 --> 01:38:40,220
శాంతించండి.
1199
01:38:42,980 --> 01:38:43,940
రండి.
1200
01:38:49,430 --> 01:38:51,050
నేను మర్యాదగా ఉన్నాను!
1201
01:38:52,270 --> 01:38:54,230
ఈ రోజు నాకు చాలా కష్టమైన రోజు వచ్చింది.
1202
01:38:55,600 --> 01:38:57,100
ప్రేమించుకుందాం.
1203
01:38:58,100 --> 01:38:59,050
రండి.
1204
01:39:00,890 --> 01:39:01,890
చూడు.
1205
01:39:02,390 --> 01:39:04,430
అక్కడికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. రండి.
1206
01:39:04,770 --> 01:39:05,810
రండి.
1207
01:39:12,100 --> 01:39:13,140
లేదు!
1208
01:39:13,310 --> 01:39:15,900
నేను మీకు మర్యాదగా చెబుతున్నాను!
1209
01:39:16,020 --> 01:39:17,270
మీరు వినడం లేదు.
1210
01:39:17,350 --> 01:39:18,510
నన్ను దిగిపో.
1211
01:39:20,020 --> 01:39:21,020
నం.
1212
01:39:26,100 --> 01:39:27,260
- నిశ్శబ్దం.
- నా నుండి బయటపడండి.
1213
01:39:27,350 --> 01:39:29,350
- మౌనంగా ఉండు.
- తరలించు! లేదు!
1214
01:39:31,020 --> 01:39:32,060
నన్ను వదిలేయండి!
1215
01:39:41,390 --> 01:39:43,970
కాదు...
1216
01:39:48,640 --> 01:39:50,390
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
1217
01:39:55,020 --> 01:39:56,060
పారిపోండి.
1218
01:40:42,770 --> 01:40:44,610
ఎమ్మెల్యే రజనీ వస్తారు.
1219
01:40:45,020 --> 01:40:46,360
వదిలేయండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
1220
01:40:46,430 --> 01:40:47,600
రండి, వెళ్లండి!
1221
01:40:47,890 --> 01:40:49,050
కానీ మీరు…
1222
01:41:43,640 --> 01:41:45,300
కేశవ్ వెళ్లిపోయాడని ఎమ్మెల్యే రజనీకి చెప్పాను
1223
01:41:45,390 --> 01:41:47,890
అతను వచ్చిన అదే గేటు ద్వారా.
1224
01:41:48,060 --> 01:41:51,900
నేను ఆమెను నాతో వెళ్ళమని బలవంతం చేసాను
1225
01:41:52,140 --> 01:41:53,850
తద్వారా ఆమె శ్రీమతి మంజుని చూడలేదు.
1226
01:41:54,100 --> 01:41:55,220
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1227
01:42:21,270 --> 01:42:23,730
శ్రీమతి మంజు ఎవరు?
1228
01:42:26,390 --> 01:42:27,600
ఆమె సీనియర్ ఖైదీ.
1229
01:42:27,770 --> 01:42:29,770
ఆమెకు యావజ్జీవ కారాగార శిక్ష పడింది.
1230
01:42:30,560 --> 01:42:33,060
మరికొద్ది రోజుల్లో ఆమె పదవీకాలం ముగియనుంది.
1231
01:42:39,310 --> 01:42:43,310
ఎమ్మెల్యే మంజు ఆచూకీ తెలుసా?
1232
01:42:46,480 --> 01:42:50,150
నఫీసా, చారులతను అడిగాను
ఆమె గురించి కొన్ని సార్లు.
1233
01:42:50,390 --> 01:42:51,600
అప్పుడే నాకు తెలిసింది.
1234
01:42:52,560 --> 01:42:53,400
ఏమిటి?
1235
01:42:55,100 --> 01:42:57,970
ఆమె టీ మరియు మ్యాగీ దుకాణాన్ని నడుపుతోంది
పర్వతాలలో.
1236
01:42:58,980 --> 01:43:02,860
చారులత మరియు నఫీసా?
1237
01:43:03,270 --> 01:43:04,110
వాటి సంగతేంటి?
1238
01:43:04,180 --> 01:43:05,970
చారులత సీనియర్ గార్డు.
1239
01:43:06,270 --> 01:43:07,360
నఫీసా ఖైదీగా ఉండేది.
1240
01:43:08,310 --> 01:43:10,690
వారు మంజుకి ప్రాణ స్నేహితులు.
1241
01:43:12,180 --> 01:43:14,890
చూడు. ఏమీ జరగదు
శ్రీమతి మంజుకి, సరియైనదా?
1242
01:43:41,270 --> 01:43:42,940
జిల్లా జైలు శివపురి, ఎంపీ
మంజు సింగ్
1243
01:44:44,350 --> 01:44:47,800
సంఖ్య
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు చెల్లదు.
1244
01:44:47,890 --> 01:44:51,140
దయచేసి మీరు డయల్ చేసిన నంబర్‌ను తనిఖీ చేయండి.
1245
01:44:51,230 --> 01:44:53,980
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ చెల్లదు.
1246
01:44:55,310 --> 01:44:58,020
ఆ రాత్రి ఏదైనా ఇతర కార్యకలాపం?
1247
01:44:59,480 --> 01:45:00,810
శంభునాథ్ గారు వచ్చారు సార్.
1248
01:45:00,890 --> 01:45:02,760
విధుల్లో లేని వారి గురించి చెప్పండి.
1249
01:45:02,850 --> 01:45:03,680
సరిగ్గా, సార్.
1250
01:45:03,770 --> 01:45:05,230
డ్యూటీ అవర్స్ అయ్యాక వచ్చాడు.
1251
01:45:05,310 --> 01:45:08,230
ఆయుధాలు చూశారా
ఆ జైలు గార్డులు తీసుకువెళ్లారా?
1252
01:45:08,390 --> 01:45:09,350
అవి ప్రాణాంతకం!
1253
01:45:09,770 --> 01:45:11,270
వామ్!
1254
01:45:11,350 --> 01:45:13,760
వారు ప్రతి వైపు నుండి కత్తిపోటు.
1255
01:45:15,350 --> 01:45:18,140
ఎలుక కూడా సజీవంగా జారిపోలేదు,
1256
01:45:18,230 --> 01:45:19,560
ఒక మనిషిని వదిలేయండి.
1257
01:45:20,180 --> 01:45:22,220
కానీ చనిపోయిన వ్యక్తి చేయగలడు.
1258
01:45:53,890 --> 01:45:54,890
మీ పేరు ఏమిటి?
1259
01:45:55,060 --> 01:45:56,150
నఫీసా.
1260
01:45:58,850 --> 01:45:59,930
నేను చూస్తున్నాను.
1261
01:46:00,140 --> 01:46:01,470
నువ్వు నఫీసా.
1262
01:46:03,810 --> 01:46:05,730
శ్రీమతి మంజు మిమ్మల్ని చాలా మిస్ అవుతున్నారు.
1263
01:46:06,020 --> 01:46:07,860
మంజు నీకెలా తెలుసు?
1264
01:46:09,730 --> 01:46:12,690
ఆమె టీ మరియు మ్యాగీ దుకాణాన్ని నడుపుతోంది
పర్వతాలలో.
1265
01:46:13,560 --> 01:46:15,310
నేను పర్వతాల నుండి వచ్చాను.
1266
01:46:16,020 --> 01:46:18,980
ఇంటికి వెళ్లినప్పుడల్లా ఆమెను కలుస్తాను.
1267
01:46:20,850 --> 01:46:22,970
ఆమె రుచికరమైన మ్యాగీని చేస్తుంది.
1268
01:46:23,180 --> 01:46:25,300
కాబట్టి మీరు కూడా ధర్మశాలకు చెందినవారే.
1269
01:46:27,350 --> 01:46:28,260
అవును.
1270
01:46:30,640 --> 01:46:31,930
- జై హింద్, సర్.
- జై హింద్.
1271
01:46:32,020 --> 01:46:34,770
- మీరు చిరునామాను కనుగొన్నారా?
- సర్, ఖచ్చితమైన చిరునామా కాదు.
1272
01:46:34,850 --> 01:46:38,550
కానీ నేను వృద్ధ జంట అని కనుగొన్నాను
1273
01:46:38,640 --> 01:46:42,140
చిన్న దుకాణాన్ని నడపండి
సిధ్‌పూర్ అనే ప్రదేశంలో,
1274
01:46:42,390 --> 01:46:44,180
టీ మరియు మ్యాగీ అమ్ముతున్నారు.
1275
01:46:44,390 --> 01:46:45,350
ఫైన్.
1276
01:46:54,520 --> 01:46:55,520
వినండి.
1277
01:46:57,520 --> 01:46:59,060
సిద్ధ్‌పూర్‌కి వెళ్లే దారి ఏది?
1278
01:47:01,270 --> 01:47:02,190
వెళ్దాం.
1279
01:47:54,890 --> 01:47:57,430
లాటరీ
టీ మరియు మ్యాగీ పాయింట్
1280
01:48:01,060 --> 01:48:02,810
వినండి.
1281
01:48:03,770 --> 01:48:06,900
- ఇది శ్రీమతి మంజు కేఫ్‌నా?
- అవును. ఇది ఆమె కేఫ్.
1282
01:48:07,980 --> 01:48:08,900
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
1283
01:48:08,980 --> 01:48:10,860
లేదు. ఆమె ఇంట్లోనే ఉండాలి.
1284
01:48:10,980 --> 01:48:12,190
ఆమె ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
1285
01:48:12,350 --> 01:48:14,220
ఇక్కడి నుండి పైకి వెళ్ళు.
1286
01:48:58,020 --> 01:49:00,060
- మీరు నాకు సమాచారం అందించారా, సార్ ...
- ఎందుకు?
1287
01:49:01,600 --> 01:49:04,430
ప్రజలను మోసం చేయడంలో మీకు తీరిక లేదా?
1288
01:49:09,480 --> 01:49:11,270
రండి, శ్రీమతి మంజు. ప్రారంభించండి.
1289
01:49:11,350 --> 01:49:13,970
ఏమిటి? ఏమి ప్రారంభించండి? ఏమిటి?
1290
01:49:14,060 --> 01:49:16,190
ఐజీ నాకు మూడు రోజుల సమయం ఇచ్చారు.
1291
01:49:17,230 --> 01:49:20,400
నాకు నదీమ్, రజనీ దొరికారు
మరియు నైనా మొదటి రోజు మాట్లాడుతున్నారు.
1292
01:49:20,770 --> 01:49:22,520
నిన్ను వెతుక్కుంటూ మరో రోజు గడిపాను.
1293
01:49:23,890 --> 01:49:25,890
నాకు ఈ రాత్రి మాత్రమే ఉంది.
1294
01:49:26,810 --> 01:49:28,150
కాబట్టి, సమయాన్ని వృథా చేయకండి.
1295
01:49:30,520 --> 01:49:32,650
శ్రీమతి మంజు, మాట్లాడండి.
1296
01:49:32,730 --> 01:49:34,900
లేదు. మీరు ఏమీ అనరు.
1297
01:49:40,560 --> 01:49:41,610
విచిత్రం!
1298
01:49:44,140 --> 01:49:48,680
మొత్తం బలగాలను మోహరించారు
ఒక కుళ్ళిన మనిషి కోసం.
1299
01:49:50,060 --> 01:49:51,560
ఐజీ రంగంలోకి దిగారు.
1300
01:49:51,640 --> 01:49:53,890
పర్వాలేదు
ఆ వ్యక్తి ఎలా ఉన్నాడు, శంభునాథ్.
1301
01:49:53,980 --> 01:49:55,360
ఆమె ఒక హత్య చేసింది.
1302
01:49:56,390 --> 01:50:00,430
ఎవరైనా దుర్మార్గుడైనప్పటికీ,
అతన్ని హత్య చేసే హక్కు ఆమెకు లేదు.
1303
01:50:01,640 --> 01:50:03,050
ఆమె హత్య చేయలేదు.
1304
01:50:06,230 --> 01:50:07,690
ఆమె అతనికి మరణశిక్ష విధించింది.
1305
01:50:08,480 --> 01:50:09,650
ఒక అమలు.
1306
01:51:33,020 --> 01:51:35,230
అందుకే అప్పట్లో ఆమెకు మద్దతుగా నిలిచాను.
1307
01:51:39,640 --> 01:51:41,220
మరియు నేను ఇప్పటికీ.
1308
01:51:42,390 --> 01:51:45,390
ఎందుకలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు మంజు?
ఏమైంది? అంతా బాగానే ఉందా?
1309
01:51:45,480 --> 01:51:46,900
శంభునాథ్,
1310
01:51:47,480 --> 01:51:49,150
నేను అతన్ని చంపాను!
1311
01:51:51,100 --> 01:51:53,010
వాడు నాకు తెలియదు.
1312
01:51:53,100 --> 01:51:56,930
నైనాపై అత్యాచారం చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు.
1313
01:51:57,310 --> 01:51:59,690
ఏడవకు. మంజు, ఏడవకు.
1314
01:51:59,770 --> 01:52:00,690
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1315
01:52:00,770 --> 01:52:04,190
అతను డిస్పెన్సరీలో ఉన్నాడు.
1316
01:52:04,310 --> 01:52:06,650
శంభునాథ్, నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.
1317
01:52:06,730 --> 01:52:07,940
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
1318
01:52:08,020 --> 01:52:09,270
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.
1319
01:52:09,350 --> 01:52:11,970
మంజు, శాంతించండి.
1320
01:52:12,060 --> 01:52:15,810
శ్రీమతి రజనీ గదికి వెళ్ళు.
బ్యాక్ డోర్ కీ…
1321
01:52:15,890 --> 01:52:16,970
ఏడవకు.
1322
01:52:17,060 --> 01:52:19,690
కీని వెనుక తలుపుకు తీసుకురండి.
1323
01:53:46,890 --> 01:53:48,350
తలుపు మూయండి.
1324
01:53:48,850 --> 01:53:51,760
తాళం వేసి కీ పెట్టండి
తిరిగి అదే స్థానంలో.
1325
01:53:52,060 --> 01:53:55,230
ఈ రోజు నుండి, ఫోన్ కాల్స్ లేదా సందేశాలు లేవు.
1326
01:53:55,930 --> 01:53:59,300
ఎవరూ కనుక్కోకూడదు
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు అని.
1327
01:54:00,980 --> 01:54:02,230
దేవుడు సంకల్పిస్తే,
1328
01:54:03,020 --> 01:54:04,440
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము.
1329
01:54:06,270 --> 01:54:07,440
దాన్ని మూసివేయండి.
1330
01:54:12,930 --> 01:54:14,220
చూడండి శంభునాథ్...
1331
01:54:16,350 --> 01:54:19,260
చట్టం వేరు చేయదు
హత్య మరియు అమలు మధ్య.
1332
01:54:20,850 --> 01:54:22,300
మృతదేహం లభ్యమైంది.
1333
01:54:23,060 --> 01:54:24,860
మీరు శిక్షను అనుభవించవలసి ఉంటుంది.
1334
01:54:26,390 --> 01:54:29,220
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా వస్తారా?
లేదా నేను స్థానిక పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?
1335
01:54:29,310 --> 01:54:30,770
మృతదేహం లభ్యమైందా?
1336
01:54:31,140 --> 01:54:32,600
అది దొరకలేదు.
1337
01:54:32,980 --> 01:54:35,520
ఇది ఒక పళ్ళెంలో మీకు అందించబడింది.
1338
01:54:35,810 --> 01:54:37,400
వాట్ నాన్సెన్స్!
1339
01:54:37,680 --> 01:54:39,550
శివపురి చుట్టూ అడవులు ఉన్నాయి.
1340
01:54:42,770 --> 01:54:44,150
ఒక్కటి వదిలేయండి,
1341
01:54:44,520 --> 01:54:47,150
మేము హత్య చేసినప్పటికీ
పది మంది కేశవులు మరియు వారిని పాతిపెట్టారు,
1342
01:54:47,230 --> 01:54:48,730
మీరు కనుగొనలేదు.
1343
01:54:49,390 --> 01:54:52,010
క్రమమైన క్వార్టర్స్
అక్కడ నిర్మించాలని భావించారు.
1344
01:54:53,430 --> 01:54:55,300
జైలర్ బంగ్లా వెనుక.
1345
01:54:57,890 --> 01:55:01,050
సార్, మీ ముందు ఉన్న అధికారి
మిస్టర్ మిహిర్ మానిక్,
1346
01:55:01,480 --> 01:55:04,690
ఆమోదాన్ని సమర్పించింది
క్రమమైన క్వార్టర్స్ కోసం.
1347
01:55:06,180 --> 01:55:07,510
నేను సంతకం చేస్తాను.
1348
01:55:07,980 --> 01:55:11,020
తదుపరి జైలర్ కోసం దీన్ని నిర్మించండి.
1349
01:55:11,850 --> 01:55:13,640
కానీ నా పదవీ విరమణ తర్వాత.
1350
01:55:14,140 --> 01:55:16,260
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత. సరేనా?
1351
01:55:17,230 --> 01:55:18,860
కాబట్టి, నాకు తెలుసు…
1352
01:55:20,520 --> 01:55:23,360
స్థలం త్వరగా లేదా తరువాత తవ్వబడుతుంది.
1353
01:55:47,600 --> 01:55:49,510
మీరు శిక్ష గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
1354
01:55:51,560 --> 01:55:54,690
పెరట్లో మృతదేహం లభ్యమైంది
ప్రకాష్ సింగ్ బంగ్లా.
1355
01:55:58,770 --> 01:56:00,610
మీకు ఉంగరం దొరికిందా?
1356
01:56:35,560 --> 01:56:37,690
అద్భుతం, కేశవ్!
1357
01:56:38,560 --> 01:56:41,060
మీరు చనిపోయే ముందు ఏదో మంచి చేసారు.
1358
01:56:50,060 --> 01:56:53,400
శంభునాథ్, నేను అంగీకరిస్తున్నాను
ప్రకాష్ సింగ్ సాధువు కాదు.
1359
01:56:54,060 --> 01:56:56,190
కానీ మీరు చెప్పేది పూర్తిగా నీచమైనది.
1360
01:56:56,270 --> 01:56:58,230
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఒక అమాయకుడిని ఫ్రేమ్ చేయడం గురించి.
1361
01:56:58,310 --> 01:57:01,440
ఆమె అమాయకురాలు.
1362
01:57:04,770 --> 01:57:07,400
మరియు ఇంకా ఆమె జైలు శిక్షను అనుభవించింది
రెండు హత్యలకు.
1363
01:57:09,770 --> 01:57:11,400
నా పేరు ప్రకాష్ సింగ్.
1364
01:57:12,020 --> 01:57:15,690
చాలా సంవత్సరాలు, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీలాంటి ఖైదీల జీవితాలను మెరుగుపరచడానికి.
1365
01:57:15,770 --> 01:57:17,610
జైలర్ అతని పేరు ఏమి చెప్పాడు?
1366
01:57:17,680 --> 01:57:18,970
ప్రకాష్ సింగ్.
1367
01:57:20,850 --> 01:57:22,470
ప్రకాష్ సింగ్…
1368
01:57:26,730 --> 01:57:29,230
- అంకుల్!
- నోరుమూసుకో.
1369
01:57:29,310 --> 01:57:31,940
- అతను నా భర్త. నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిశ్శబ్దం!
1370
01:57:32,270 --> 01:57:33,690
తరలించు! మౌనంగా ఉండు.
1371
01:57:36,230 --> 01:57:38,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1372
01:57:40,560 --> 01:57:41,560
మామ!
1373
01:57:42,520 --> 01:57:44,520
మీరు మీ స్థానం మరియు కులాన్ని మరచిపోయారా?
1374
01:57:44,640 --> 01:57:47,350
నా మేనకోడలిపై దృష్టి పెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
1375
01:58:55,480 --> 01:58:58,310
ఆమె శిక్షను ముగించింది
అతను చేసిన నేరానికి.
1376
01:59:00,890 --> 01:59:03,100
కాబట్టి, అతను బాధపడినప్పుడు న్యాయం జరుగుతుంది
1377
01:59:04,520 --> 01:59:06,480
అతని వంతు శిక్ష, సార్.
1378
01:59:11,890 --> 01:59:14,260
శక్తివంతులు మాత్రమే
ఇక్కడ న్యాయం చేయగలను సార్.
1379
01:59:14,640 --> 01:59:16,680
న్యాయమూర్తి శక్తిమంతుడు.
1380
01:59:16,890 --> 01:59:18,430
అందుకే ఆయన తీర్పు వెలువరించారు.
1381
01:59:20,100 --> 01:59:21,800
ఒక రోజు, మేము శక్తివంతం అయ్యాము.
1382
01:59:21,890 --> 01:59:24,100
కాబట్టి మాకు న్యాయం చేశాం.
1383
01:59:26,730 --> 01:59:27,940
మరియు ఈ రోజు,
1384
01:59:28,770 --> 01:59:31,190
పరిస్థితులు మిమ్మల్ని శక్తివంతం చేశాయి.
1385
01:59:34,480 --> 01:59:36,650
మిగిలిన వాటి విషయానికొస్తే..
మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి.
1386
01:59:38,770 --> 01:59:41,480
ఈ కొద్ది నెలల్లో,
మేము జీవితంలో మా వాటాను గడిపాము.
1387
01:59:43,140 --> 01:59:44,220
అది కాదా?
1388
02:00:25,560 --> 02:00:28,150
నీకు ఉద్యోగం వచ్చిందా
రిజర్వేషన్ వ్యవస్థ ద్వారానా?
1389
02:00:28,730 --> 02:00:30,980
నేను నా జీపులో వెళతానా, కేశవ్‌ని చంపేస్తానా,
1390
02:00:31,060 --> 02:00:33,310
అతని మృతదేహాన్ని నా జీపులో ఉంచు
1391
02:00:34,100 --> 02:00:35,720
మరియు అతనిని నా పెరట్లో పాతిపెట్టాలా?
1392
02:00:36,390 --> 02:00:38,180
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
1393
02:00:40,270 --> 02:00:41,360
నేను అతనిని చంపలేదు.
1394
02:00:43,810 --> 02:00:45,810
నేను అతన్ని చంపి ఉంటే,
1395
02:00:46,680 --> 02:00:49,350
నేను గర్వంగా చెప్పుకుంటాను
నేను అతనిని చంపాను అని.
1396
02:00:49,430 --> 02:00:52,800
ఎందుకు గర్వంగా చెప్పుకోలేదు
నువ్వు పంకజ్ మరియు ప్రాచీని ఎప్పుడు హత్య చేశావు?
1397
02:01:07,180 --> 02:01:09,550
నా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు ఉన్నాయి...
1398
02:01:10,640 --> 02:01:13,260
నా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
పంకజ్ మరియు ప్రాచీ కోసం, సార్.
1399
02:01:14,560 --> 02:01:16,110
కానీ కేశవ్‌కి సంబంధించిన ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
1400
02:01:16,640 --> 02:01:17,550
ఇది చాలు.
1401
02:01:31,930 --> 02:01:33,720
- ఈ…
- ఇది మీది, సార్.
1402
02:01:34,270 --> 02:01:35,230
ఒక్కసారి చూడండి.
1403
02:01:41,890 --> 02:01:43,350
నువ్వు ఇద్దరిని హత్య చేశావు.
1404
02:01:44,560 --> 02:01:46,730
కనీసం శిక్షను అనుభవించండి
ఒక హత్య కోసం.
1405
02:02:50,310 --> 02:02:54,310
ప్రేమ యుగం వచ్చింది
1406
02:02:54,390 --> 02:02:58,600
ఈ కళ్ళు సిగ్గుపడటం ప్రారంభించాయి
1407
02:02:58,810 --> 02:03:02,940
హృదయం జారిపోకూడదు
1408
02:03:03,020 --> 02:03:07,110
అది పొరపాటున మీ దృష్టికి వచ్చినప్పుడు
1409
02:03:07,180 --> 02:03:11,100
నేను చూసే ముఖం మీద ఈ బ్లష్
1410
02:03:11,350 --> 02:03:15,550
నాలో ప్రేమ వల్ల ఓపిక పుట్టిందా?
1411
02:03:15,640 --> 02:03:19,680
హృదయం జారిపోకూడదు
1412
02:03:19,850 --> 02:03:23,850
అది పొరపాటున మీ దృష్టికి వచ్చినప్పుడు
1413
02:03:24,060 --> 02:03:28,060
ఈ సాయంత్రం నాకు మాత్రమే చెందుతుంది
1414
02:03:28,230 --> 02:03:32,190
ఇంకా దానిపై, మీ పేరు నాటబడింది
1415
02:03:32,430 --> 02:03:36,220
ఈరోజు ఎక్కడ ఉందో నన్ను అడగండి
1416
02:03:36,310 --> 02:03:40,610
ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం
1417
02:03:40,680 --> 02:03:45,850
ఇక్కడ నేను మిమ్మల్ని ఇంకా ఆపుతాను
1418
02:03:46,060 --> 02:03:49,230
మీరు ఇష్టానుసారం నాకు బై బిడ్ చేస్తే తప్ప
1419
02:03:49,310 --> 02:03:53,860
ప్రేమ యుగం వచ్చింది
1420
02:04:19,850 --> 02:04:23,930
మీ గాలిలో నేను కూరుకుపోవడం ప్రారంభించాను
1421
02:04:24,060 --> 02:04:28,150
నా కళ్ళు ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నాయి, అవి ఎత్తే పదాలతో
1422
02:04:28,270 --> 02:04:30,270
ఇప్పటికి
1423
02:04:30,350 --> 02:04:32,390
నేను నా ఇంటిని వదిలి వెళ్ళాను
1424
02:04:32,560 --> 02:04:36,690
మరియు నీ గురించిన ఆలోచనలలో నా నివాసాన్ని కనుగొన్నాను
1425
02:04:36,810 --> 02:04:40,900
ఆయుధాలు మన గోడలు మాత్రమే అయితే
1426
02:04:40,980 --> 02:04:44,940
అదే కోరిక, అన్నింటికంటే చిన్నది
1427
02:04:45,060 --> 02:04:47,190
మా హృదయాలు చంచలంగా ఉన్నాయి
1428
02:04:47,270 --> 02:04:49,230
అశాంతి మరియు రద్దు చేయబడింది
1429
02:04:49,310 --> 02:04:51,440
మీరు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు
1430
02:04:51,520 --> 02:04:54,480
మరియు కోరిక పోయింది
1431
02:04:54,640 --> 02:04:58,350
ఈ సాయంత్రం నాకు మాత్రమే చెందుతుంది
1432
02:04:58,430 --> 02:05:02,680
ఇంకా దానిపై, మీ పేరు నాటబడింది
1433
02:05:02,980 --> 02:05:06,770
ఈరోజు ఎక్కడ ఉందో నన్ను అడగండి
1434
02:05:06,980 --> 02:05:11,020
ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం
1435
02:05:11,310 --> 02:05:16,400
ఇక్కడ నేను మిమ్మల్ని ఇంకా ఆపుతాను
1436
02:05:16,640 --> 02:05:19,600
మీరు ఇష్టానుసారం నాకు బై బిడ్ చేస్తే తప్ప
1437
02:05:36,600 --> 02:05:40,470
ప్రేమ యుగం వచ్చింది
1438
02:05:40,770 --> 02:05:44,900
ఈ కళ్ళు సిగ్గుపడటం ప్రారంభించాయి
1439
02:05:45,060 --> 02:05:49,060
హృదయం జారిపోకూడదు
1440
02:05:49,310 --> 02:05:53,310
అది పొరపాటున మీ దృష్టికి వచ్చినప్పుడు
1441
02:05:53,480 --> 02:05:58,900
ప్రేమ యుగం వచ్చింది
1442
02:05:58,980 --> 02:06:02,310
లాటరీ
టీ మరియు మ్యాగీ పాయింట్